SM 이수만 총괄 프로듀서, 한국인 최초로 세계적 권위의 아시아 소사이어티 선정

  2016년 10월 28일

선구자적 글로벌 혁신가상 수상!
■    뉴욕 UN 본부에서 개최된 ‘2016 아시아 게임 체인저 어워즈’ 수상 영예!
■    장예모 감독, 아이엠 페이 건축가 등 세계적인 유명인사와 어깨 나란히
■  “기술적 진보와 문화의 힘 바탕으로 세상을 더욱 즐겁게 만들기 위해
끊임 없이 고민하고 노력할 것” 소감 전해


에스엠엔터테인먼트(이하 SM)의 이수만 총괄 프로듀서가 미국 뉴욕에 본부를 둔 아시아 소사이어티(Asia Society)에서 시상하는 선구자적 글로벌 혁신가를 위한 ‘아시아 게임 체인저 어워즈’(Asia Game Changer Awards)에서 한국인 최초 수상의 영예를 안았다.

이수만 SM 총괄 프로듀서는 지난달 13일 ‘아시아 소사이어티’ 에서 발표한 ‘2016 아시아 게임 체인저 어워즈’(2016 Asia Game Changer Awards) 수상자 명단에 한국인 최초로 이름을 올려 화제를 모은 바 있으며, 지난 27일(미국 현지 시간) 미국 뉴욕의 United Nations에서 열린 시상식에 초청받아 참석, 한국의 대중문화를 전 세계에 알리고 한류로 세계 문화산업의 지형도를 바꾼 공로를 인정 받아 상을 수상해 이수만 프로듀서의 글로벌한 영향력을 확인케 했다.

아시아 소사이어티는 미국의 사업가이자 자선가인 존 D 록펠러 3세(John. D. Rockefeller 3rd)가 1956년 아시아에 대한 이해 증진을 목적으로 설립, 올해 창립 60주년을 맞은 역사 깊은 미국의 비영리 기관이며, 아시아 소사이어티의 글로벌 네트워크 멤버들이 직접 수상자를 선발하는 ‘아시아 게임 체인저 어워즈’는 정치, 경제, 문화, 예술, 사회, 교육 등 다방면에서 새로운 시도, 선구적인 일, 복지 활동 등으로 매년 아시아를 넘어 세계 미래의 변화에 기여한 진정한 Game Changer(선구자적인 혁신가)에게 시상하는 만큼, 이수만 SM 총괄 프로듀서의 이번 수상은 더욱 의미가 깊다.

이날 시상에 앞서 아시아 소사이어티는 이수만 프로듀서를 소개하는 영상을 준비, ‘오늘날 K-POP이 세계적인 센세이션이 되고, 연간 수조원의 시장을 형성하게 된 것은 뮤직 게임 체인저 이수만이 있었기 때문이며 모두 그에게 감사해야 한다. 그는 수 많은 한국 팝스타를 세상에 알려 K-POP 열풍에 불을 붙였으며, 전 세계적으로 폭발적인 인기를 얻고 있는 한국 문화 뒤에는 그가 있다’라고 SM의 설립자이자 K-POP 개척자로서 이수만 SM 총괄 프로듀서의 글로벌한 업적을 상세히 조명하는 내용으로 구성해 눈길을 끌었다.

이처럼 한국 대중문화의 세계화에 기여한 공로를 인정 받아 이번 상을 받게 된 이수만 SM 총괄 프로듀서는 “1980년대 미국 유학을 다녀온 후, 저는 고국으로 돌아와 SM엔터테인먼트를 시작하면서 한국 문화가 세계시장으로 뻗어나가고 세계 문화 산업을 이끌게 만들겠다는 꿈을 꾸었다. 그리고 지금, 한국 문화, SM의 음악과 셀러브리티들은 글로벌적으로 경이로운 현상이 되었다”며 “저의 꿈은 새로운 미래가 되었고, 저는 우리 모두가 함께 꿈을 꾸고 세상을 변화시킨 것이 매우 자랑스럽다. 기술과 문화가 세상을 변화시키고 사람들의 삶에 기쁨을 주는 것처럼, 저와 SM엔터테인먼트는 급변하는 기술의 미래, 특히 로봇과 AI의 시대가 될 미래에도 세상에 모든 엔터테인먼트 콘텐츠와 셀러브리티를 통해 행복을 전하고 세상을 변화시킬 수 있도록 노력할 것이다.  저와 그리고 SM엔터테인먼트와 함께 더 많은 게임 체인저(Game Changer)들이 세상을 변화시키기를 진심으로 희망한다”고 앞으로의 포부와 수상 소감을 전해 현장에 자리한 아시아 소사이어티의 유명 인사 및 올해 수상자들의 뜨거운 박수 갈채를 받았다.

한편, 올해 시상식에는 이수만 SM 총괄 프로듀서를 비롯해 중국 영화계를 변화시킨 감독 장이머우(장예모, 張藝謀), 전 세계 건축계의 아이콘인 중국계 미국인 아이엠 페이((I. M. Pei), 수 천명의 시력을 회복시켜준 네팔 의사 산덕 루이트(Sanduk Ruit), 이라크 전쟁으로 황폐해진 국가에서 예술로 사람들 마음을 치유한 오케스트라 지휘자 카림 와스피(Karim Wasfi) 등 다양한 분야에서 의미 있는 업적을 이뤄 수상자로 선정된 아시아인들이 참석해 자리를 빛냈다.

■ SM娱乐总制作人李秀满,世界权威机构亚洲协会选出的全球先驱革新家的首位韩国获奖者

  2016年 10月 28日

■    纽约联合国总部召开的”2016亚洲创变者”荣誉受赏!
■    导演张艺谋,建筑家贝聿铭等世界级名人共享殊荣
■    获奖感言将“以技术进步和文化力量为基石,以创造更欢乐的世界为目标,不断思索·努力”


S.M. ENTERTAINMENT(以下简称SM娱乐)总制作人李秀满在美国纽约总部召开的,亚洲协会(Asia Society)颁发的,表彰全球先驱革新家的“亚洲创变者奖”颁奖礼上,成为首位获得该荣誉的韩国人。

SM娱乐总制作人李秀满在上个月13号(美国当地时间)成为“亚洲协会”颁布的“2016亚洲创变者奖(2016 Asia Game Changer Awards)”获奖名单上首位榜上有名的韩国人,受到瞩目,并受邀参加在过去的27日纽约联合国总部大楼举行的颁奖礼。该奖项意在表彰其对韩国大众文化在全世界范围的传播及凭借韩流文化影响世界文化产业风向的功绩。此次获奖充分印证了SM娱乐总制作人李秀满的国际影响力。

亚洲协会是由美国企业家兼慈善家约翰·D·洛克菲勒三世(John. D. Rockefeller 3rd) 于1956年成立的旨在加深对亚洲理解的,拥有60年深厚历史的美国非盈利机构。“亚洲创变者奖(Asia Game Changer Awards)”由亚洲协会的全球网络成员们亲自选拔,意在表彰在政治,经济,文化,艺术,社会,教育等领域进行新挑战,敢为人先,热衷慈善活动等超越亚洲,为全世界未来的变化作出贡献的真正的创变者 (先驱革新家)。SM娱乐总制作人李秀满的本次获奖,尤为意义深刻。

颁奖礼即将举行之际,亚洲协会准备了总制作人李秀满的介绍视频。视频中提到“今日K-POP之所以能成为影响世界的文化,并形成年间数亿元的市场规模,皆有音乐的创变者李秀满的功劳,应向他表示感谢。他将无数韩国流行乐明星推向世界,点燃K-POP这把火焰,如今在全世界获得爆发性人气的韩国文化背后,都有着他的身影。”视频详细总结了SM娱乐总制作人李秀满作为SM娱乐的创始人和K-POP文化的开路者在全球范围内的功绩,引人注目。

对于就韩国大众文化的全球化作出贡献而受到表彰,SM娱乐总制作人李秀满表示“1980年代结束美国留学后,我归国并成立了SM娱乐公司,开始了将韩国文化推向世界市场,引领世界文化产业发展的这一梦想。如今,韩国文化和SM娱乐的音乐和明星艺人们,成为了一种令人惊讶的全球现象。”他还表示,“我的梦想成为了新的未来,我们一同编织梦想,改变世界,我十分自豪。技术和文化改变世界,给人类的生活带来欢乐,如这句话所说,我和SM娱乐公司也将在急剧变化,技术主导的未来,特别是以机器人和AI技术(人工智能)为主导的未来,以我们所有的娱乐资讯内容和明星艺人为渠道,传达幸福,努力改变世界。并真心期盼有更多的创变者(Game Changer)和SM娱乐一道,为改变世界做出贡献。”,这番对未来的期盼和感言,赢得了亚洲协会的知名人士和今年的获奖者们一致的掌声和喝彩。

此外,除SM娱乐总制作人李秀满外,为中国电影界的改变作出贡献的张艺谋导演,世界建筑界的标志性人物美籍华裔贝聿铭(I.M. Pei),让数千名患者恢复视力的尼泊尔眼科医生桑达克-卢特(Sanduk Ruit),以及用艺术治愈因伊拉克战争受创的国家人民心灵的管弦乐指挥家卡里姆·瓦斯菲(Karim Wasfi )等在各领域作出辉煌贡献的亚洲人士作为获奖者一同出席了此次的颁奖礼。

SMイ・スマン統括プロデューサー、世界的権威のあるアジアソサイエティ選定 先駆者的グローバル革新家賞受賞!

  2016年 10月 28日

■ ニューヨークUN本部で開催された‘2016アジア・ゲーム・チェンジャー・アワーズ’受賞栄誉!
■ チャン・イーモウ監督、アイ・エム・フェイ建築家など世界的な著名人と肩を並べた
■ “技術的進歩と文化の力を基に世界をさらに楽しくするため、絶えず工夫し、努力する”と感想を述べた


エスエム・エンタテインメント(以下SM)のイ・スマン統括プロデューサーがアメリカのニューヨークに本部をおいたアジア・ソサイエティ(Asia Society)が与える、先駆者的グローバル革新家のための‘アジア・ゲーム・チェンジャー・アワーズ’(Asia Game Changer Awards)で韓国人として初受賞の栄誉をもらった。

イ・スマンSM統括プロデューサーは先月13日(アメリカ現地時間)アジア・ソサイエティ’(Asia Society)が発表した‘2016アジア・ゲーム・チェンジャー・アワーズ’(2016 Asia Game Changer Awards)の受賞者名簿に韓国人としては初めて名前を上げられ、話題を呼んだ。同月27日にはアメリカのニューヨーク、United Nationsで開かれた授賞式に招請され、参加、韓国の大衆文化を全世界に知らせ韓流で世界文化産業の地形図を変えた功労を認められ、賞を受賞し、イ・スマンプロデューサーのグローバルな影響力を見せた。

アジア・ソサイエティはアメリカの慈善家でもある事業家、ジョン・ロックフェラー3世(John. D. Rockefeller 3rd)が1956年アジアとの交流促進のために設立し、今年で創立60周年を迎えた歴史の長いアメリカの非営利機関である。そのアジア・ソサイエティのグローバルネットワークメンバーたちが直接受賞者を先発する‘アジア・ゲーム・チェンジャー・アワーズ’は政治、経済、文化、芸術、社会、教育など、多方面で新しい試み、先駆的なこと、福祉活動などで毎年アジアを越え、世界の未来への変化に寄与した真のGame Changer(先駆者的な革新家)に与える賞であるため、イ・スマンSM統括プロデューサーの今回の受賞はより意味が深い。

この日受賞に先立ちアジア・ソサイエティはイ・スマンプロデューサーを紹介する映像を準備、’今日K-POPが世界的なセンセイションになり、年間数兆ウォンの市場を形成するようになったのはミュージック・ゲーム・チェンジャーのイ・スマンがいたからであり、みんな彼に感謝しなければならない。彼は数多くの韓国ポップスターを世界に知らせ、K-POP熱風に火を付けた。全世界的に爆発的な人気を得ている韓国文化の裏には彼がいる’とSMの設立者であり、K-POPの開拓者としてイ・スマンSM統括プロデューサーのグローバルな業績を詳しく紹介する内容で構成されており、関心を集めた。

このように、韓国大衆文化の世界化に寄与した功労を認められ今回受賞することになったイ・スマンSM統括プロデューサーは“1980年代アメリカ留学後、母国に帰ってSMエンタテインメントを設立した時、韓国の文化を世界に広め、世界の文化産業を率いるようにするという夢を抱いた。そして今、SMの音楽及びセレブリティーたちはグローバルに驚異的な現象になった“と述べ、”私の夢は新しい未来になった。私は皆が一緒に夢を抱き、世界を変化させたことがとても誇らしい。技術と文化が世界を変え、人々に喜びを与えるように、私とSMエンタテインメントは急変する技術の未来、特にロボットとAIの時代になる未来でも、この世の全てのエンタテインメント・コンテンツとセレブリティーを通じて幸せを与え、世界を変化させられるよう、努力する。私とSMエンタテインメントと共に、より多くのゲーム・チェンジャー(Game Changer)たちが世界を変化させることを心から願う”と今後の抱負と受賞感想を述べ、熱い喝采を受けた。

一方、今年の授賞式にはイ・スマンSM統括プロデューサーをはじめ、中国映画界を変化させた監督チャン・イーモウ(張藝謀)、全世界の建築業界のアイコンである中国系アメリカ人アイ・エム・フェイ(I. M. Pei), 貝聿銘),数千人の視力を回復させたネパールの医者サンドク・ルイト(Sanduk Ruit),イラク戦争で荒廃した国家で芸術で人々の心を癒したオーケストラの指揮者カリム・ワスフィ(Karim Wasfi)など、様々な分野で業績を残して受賞者に選定されたアジア人が参加し、華を添えた。

SM Executive Producer Soo-Man Lee, First Korean selected to receive Pioneer in Global Innovation Award from the internationally prestigious Asia Society!

  Oct 28, 2016

■    2016 Asia Game Changers Awards Held at the UN Headquarters in New York!
■    Alongside Worldwide Celebrities such as Director Yimou Zhang and Architect I.M. Pei
■      “Tirelessly striving to create a more enjoyable world with the power of culture and technological progress.” He said.


S.M. Entertainment (SM) executive producer Soo-Man Lee is the first Korean to be honored as an awardee at the Asia Game Changers Awards for global pioneers and innovators by The Asia Society, headquartered in New York. 

On September 13, 2016, SM executive producer Soo-Man Lee became the first Korean to have his name on the list of awardees for the 2016 Asia Game Changer Awards announced by The Asia Society.  On October 27, 2016 he accepted the invitation and attended the award ceremony held at the United Nations in New York.  Soo-Man Lee was awarded for his global influence and received recognition for spreading Korea’s pop culture worldwide, as well as changing the landscape of world entertainment industry with Hallyu.

Asia Society was established in 1956 by the American businessman and philanthropist John. D. Rockefeller 3rd for a better understanding of Asia, and it is a non-profit organization in the U.S. with deep history in its 60 years since its founding. Asia Society’s global networks of members directly select the awardees for Asia Game Changers Awards. The nominees are those who develop new approaches, pioneer, and outreach or otherwise influence the world beyond Asia through Political, economic, cultural, artistic, social, and educational or other aspects.  Producer Soo-Man Lee received Asia Game Changers Award which represents such prestige and profound meaning.

Prior to this event, Asia Society prepared a video introducing Producer Soo-Man Lee, which introduced the global achievement of Producer Soo-Man Lee in detail as the founder of SM and pioneer of K-POP, saying, ‘Korean stars are now worldwide sensations and today K-pop grosses billions of dollars a year… largely thanks to this man… music game changer Soo-Man Lee. Lee has ignited the global K-pop craze, introducing dozens of Korean pop stars to the world.’

Producer Soo-Man Lee of SM who was awarded this time for his contribution to the globalization of Korean pop culture as such said, “After I finished my masters in the US and came back to start S.M. Entertainment in the 80s, I had a dream to make Korean Culture expand into the global market and lead the world's culture industry. Now, Korean culture, SM Pop and SM’s celebrities, have truly become a global phenomenon,” and “Yes, my dream has become a brand new future, and I am so proud that we all dreamed together and changed the world. Just like how technology and culture have changed the world and brought happiness to peoples’ lives, S.M. Entertainment and I will continue to deliver enjoyment and change the world with all the entertainment contents and celebrities in the future where new technologies, especially Robotics and Artificial Intelligence will flood. I truly wish more Game Changers will make the world a better place with me and S.M. Entertainment.” His speech was met with warm rounds of applauds from celebrities and awardees of this year present at the site.

Also present at the awards ceremony this year were: Director Zhang Yimou who changed the Chinese movie industry, I. M. Pei who is a Chinese American and an Icon of the global architecture industry, Dr. Sanduk Ruit, a Nepalese physician who recovered the vision of thousands of people, Karim Wasfi, an Orchestra conductor who healed peoples’ heart with music in a country devastated by the Iraq War, and other Asians chosen to be awardees for their significant contribution in diverse fields.
 

smtown SMTOWN
  • There are no comments. Leave the first comment