SM엔터테인먼트, 지난 6일 자선의 밤 개최해 따뜻한 나눔 실천!

  2016년 12월 07일

재능기부로 완성된 신곡 ‘너의 목소리 (Sound of Your Heart)’ 오는 30일 ‘STATION’ 통해 공개!


SM엔터테인먼트(이하 SM)가 지난 6일 따뜻한 나눔을 전하는 특별한 자선행사를 개최했다.

지난 6일 오후 6시 SM 복합외식공간 ‘SMT SEOUL’(에스엠티서울)에서 열린 ‘SMTOWN GALA 2016, Sound of Magic’(에스엠타운 갈라 2016, 사운드 오브 매직)은 SM이 유니세프(UNICEF, 유엔아동기금), 보그 코리아(VOGUE KOREA)와 함께 마련한 자선 행사로, 이수만 SM 총괄 프로듀서, 김영민 SM 총괄 사장, 서대원 유니세프 한국위원회 사무총장, 안성기 유니세프 친선대사, 신광호 보그 코리아 편집장 등 약 100명이 참석해, 아름다운 나눔에 동참하며 자리를 빛냈다.

이날 이수만 SM 총괄 프로듀서는 축사를 통해  “지난 21년간 SM은 ‘좋은 음악, 좋은 콘텐츠, 좋은 아티스트’들을 통해 많은 대중들이 보내주신 사랑에 보답을 하고자 노력해 왔다"고 밝히며, SM의 성장과 더불어 "사회공헌 브랜드 'SMile'(스마일) 활동, 유니세프와 사회공헌 협약 등 작은 실천과 노력으로, 오늘처럼 문화소외계층 어린이들의 음악교육 지원기금을 마련하는 또 하나의 뜻 깊은 자리를 만들 수 있었다고 생각한다. 앞으로 더 좋은 음악, 더 좋은 콘텐츠를 만들어, 더 많은 세상의 어린이들이 마술과 같은 음악을 같이 즐길 수 있는 SM엔터테인먼트가 될 수 있도록 하겠다”고 자선 행사의 취지와 의미를 전해, 참석자들의 뜨거운 박수를 받았다.

특히 이날 행사에서는 SM 아티스트들이 참여한 ‘너의 목소리 (Sound of Your Heart)’ 음원 및 뮤직비디오를 첫 공개, 이 곡은 재능기부로 참여한 세계 정상급 뉴에이지 피아니스트 스티브 바라캇(Steve Barakatt)이 연주를, 재즈 보컬리스트 이동우, 슈퍼주니어 예성, 소녀시대 써니, f(x) 루나, 레드벨벳 웬디, 슬기와 NCT 태일, 도영이 가창을 맡아 나눔을 실천해 눈길을 끌었음은 물론, 오는 30일 SM 디지털 음원 공개 채널 ‘STATION’(스테이션)을 통해서도 음원이 오픈될 예정이어서, 올 한 해를 훈훈하게 마무리하는 음악 선물이 될 것으로 보인다.

또한 이번 자선 행사를 통해 모인 후원금은 아시아 지역 어린이의 음악교육을 지원하기 위해 SM이 유니세프 한국위원회와 펼치고 있는 ‘SMile for U’(스마일 포 유) 캠페인의 일환으로 사용, 베트남 지역 어린이들에게 악기 및 기자재 지원, 교사 양성, 교육 프로그램 개발 등 양질의 음악교육에 지원될 예정이다.

한편, SM은 사회공헌 브랜드 ‘SMile’을 론칭하고 사회봉사단 정기봉사활동, 아티스트 재능기부 등은 물론 지난해 11월 유니세프 한국위원회와 사회공헌협약 체결 후 함께 펼치고 있는 ‘SMile for U’ 캠페인 등 SM의 콘텐츠와 인프라를 활용한 다양한 사회공헌 활동을 활발히 전개하고 있다.

SM娱乐,6日举办慈善之夜,实践温暖的分享!

  2016年 12月 07日

以才能捐赠形式完成的新歌‘你的声音(Sound of Your Heart)’将于30日通过‘STATION’公开!


SM娱乐(以下称为SM)于6日举办了传达温暖的分享的特别慈善活动。
 
6日下午6点在SM复合外餐空间‘SMT SEOUL’举办的‘SMTOWN GALA 2016, Sound of Magic’是SM与联合国儿童基金会(UNICE)、VOGUE KOREA一起筹备的慈善活动,有SM总制作人李秀满、SM总管社长金英敏、联合国儿童基金会韩国委员会事务总长Seo Dae-won、联合国儿童基金会亲善大使Ahn Sung-ki、VOGUE KOREA总编Sin Gwang-ho等100多人出席,一同参与美丽的分享,令现场蓬荜生辉。
 
当天,SM总制作人李秀满发表祝词说“过去的21年间SM一直通过‘好音乐、好contents、好艺人’,为报答大家寄予的关爱而努力”,并表示“我认为通过社会贡献品牌‘SMile’活动、联合国儿童基金会社会贡献协议等小小的实践和努力,能够创造出像今天一样筹备文化弱势群体儿童们的音乐教育支援基金的另一个意义深远的场合。今后我们会成为创造更好的音乐、更好的contents,让世界上更多的儿童能够一起享受美术和音乐的SM娱乐”,连同SM的成长一起传达了活动的宗旨和意义,获得了出席人士的热烈的掌声。
 
特别是,在当天的活动上首度公开了SM艺人参与的‘你的声音’音源及MV,这首歌由以才能捐赠形式参与的世界顶级新世纪钢琴家Steve Barakatt负责演奏,由爵士乐歌手Lee Dong-woo、SUPER JUNIOR艺声、少女时代珊妮、f(x)露娜、Red Velvet WENDY、SEULGI和NCT TAEIL、DO YOUNG负责演唱,实践了分享,非常引人注目,并且还将于30日通过SM数字音源公开渠道‘STATION’公开音源,预计其将成为让今年这一年在温暖中结束的音乐礼物。
 
而且,通过这次的慈善活动募集的赞助金将作为旨在支援亚洲地区儿童的音乐教育的SM与联合国儿童基金会韩国委员会开展的‘SMile for U’活动的一环加以使用,为越南地区的儿童们提供乐器及器材、教师培养、教育项目开发等优质的音乐教育支援。
 
另外,SM推出了社会贡献品牌‘SMile’,正在活跃开展社会奉献服务团定期奉献服务活动、艺人才能捐赠等,以及去年11月份与联合国儿童基金会韩国委员会签订社会贡献协议后一起开展的‘SMile for U’活动等利用SM的Contents和基础设施的多种多样的社会贡献活动。

SMエンターテインメント、去る6日に慈善の夜を開催して温かい分かち合いを実践!

  2016年 12月 07日

才能寄付で完成された新曲の「Sound of Your Heart」を来る30日「STATION」で公開!


SMエンターテインメント(以下、SM)が去る6日に温かい分かち合いを伝える特別な慈善行事を開催した。

去る6日午後6時にSMの複合外食空間「SMT SEOUL」で開かれた「SMTOWN GALA 2016, Sound of Magic」は、SMがユニセフ(UNICEF、国連児童基金)、VOGUE KOREAと一緒に準備した慈善行事で、SMのイ・スマン総括プロデューサー、SMのキム・ヨンミン総括社長、ユニセフ韓国委員会のソ・デウォン事務総長、ユニセフのアン・ソンギ親善大使、VOGUE KOREAのシン・グァンホ編集長等、約100人が参加して美しい分かち合いに賛同して花を添えた。

この日、SMのイ・スマン総括プロデューサーは祝辞を通じて、『去る21年間SMは「良い音楽、良いコンテンツ、良いアーティスト」たちを通じて多くの大衆が送ってくれた愛に応えようと努力して来た』とし、SMの成長と共に『社会貢献ブランド「SMile」の活動、ユニセフとの社会貢献協約等、小さな実践と努力で今日のように文化疎外階層の子供たちの音楽教室の支援基金を作るもう一つの意味深い場を設けることができたと思う。これからより良い音楽、より良いコンテンツを作り、より多くの世界の子供たちが魔術のような音楽を一緒に楽しめるSMエンターテインメントになれるようにする』と慈善行事の趣旨と意味を伝え、参加者の熱い拍手を浴びた。

特に、この日の行事ではSMのアーティストたちが参加した「Sound of Your Heart」の音源及びミュージックビデオを初公開、この曲は才能寄付で参加した世界トップクラスのニューエイジピアニストであるSteve Barakattが演奏を、ジャズボーカリストのイ・ドンウ、SUPER JUNIORのイェソン、少女時代のサニー、f(x)のルナ、レッドベルベットのウェンディ、スルギと、NCTのTAEIL、DO YOUNGが歌を担当して分かち合いを実践して目を引いたのはもちろん、来る30日にSMのデジタル音源公開チャンネル「STATION」を通じても音源がオープンされる予定で、今年一年を和やかに締めくくる音楽のプレゼントになるものと思われる。

又、今回の慈善行事を通じて集まった後援金はアジア地域の子供たちの音楽教育を支援するためにSMがユニセフ韓国委員会と繰り広げている「SMile for U」キャンペーンの一環として使用、ベトナム地域の子供たちに楽器及び機資材の支援、教師の養成、教育プログラムの開発等、良質の音楽教育に支援される予定だ。

一方、SMは社会貢献ブランドの「SMile」をローンチし、社会奉仕団の定期奉仕活動、アーティストの才能寄付等はもちろん、昨年11月にユニセフ韓国委員会と社会貢献協約を締結した後、一緒に繰り広げている「SMile for U」キャンペーン等、SMのコンテンツとインフラを活用した様々な社会貢献活動を活発に展開している。


SM Entertainment, Holds Charity Night on December 6 to Share Warmth!

  Dec 07, 2016

Releasing ‘Sound of Your Heart’, New Song Completed through Talent Donation, on December 30 through ‘STATION’!


SM Entertainment (hereinafter, “SM”) held a special charity event to deliver warmth to those who are in need on December 6.

‘SMTOWN GALA 2016, Sound of Magic’ held at ‘SMT SEOUL’, SM’s multi-complex restaurant, at 6 p.m. on December 6 is a charity event prepared by SM with UNICEF (United Nations Children's Fund) and VOGUE KOREA, and about 100 people including SM’s Head Producer Lee Soo Man, SM’s President Kim Young Min, Head of Korean Committee for UNICEF Seo Dae Won, UNICEF Ambassador Ahn Seong Gi, and Chief Editor of VOGUE Korea Shin Kwang Ho participated in the event to grace the event for beautiful sharing.

Through the congratulatory address, SM’s Head Producer Lee Soo Man said, “During the past 21 years, SM has made efforts to reward those who have shown great support to ‘great music, great contents, and great artists’", and added, “With the growth of SM, we could prepare another meaningful event for raising funds to support the musical education for children in the culturally estranged children through small efforts and actions such as the activities of the social contribution brand, 'SMile', and the MOU with UNICEF for social contribution. SM Entertainment will continue to produce better music and contents so that more children in the world can enjoy music which has magic”, explaining the purpose and meaning of the charity event and received great applause from the participants.

Especially, the event premiered the digital song and M/V of ‘Sound of Your Heart’ produced with SM artists, and not only this song practiced sharing as the world’s top new age pianist Steve Barakatt donated his talent to give performance followed by jazz vocalist Lee, Dong Woo, SUPER JUNIOR’s YESUNG, GIRLS’ GENERATION’s SUNNY, f(x)’s LUNA, Red Velvet’s WENDY and SEULGI, and NCT’s TAEIL and DO YOUNG in the vocals, but also it will be released digitally through SM’s digital music channel, ‘STATION’, on December 30 as a present in music to wrap up a year warmly.

Also, the donations collected through this charity event will be used for the ‘SMile for U’ campaign promoted by SM with Korean Committee for UNICEF to support musical education for children in Asia to provide children in Vietnam with instruments, equipment, and materials, foster instructors, and develop educational programs for quality music education.

SM is fully promoting various social contribution activities using SM’s contents and infrastructure. For example, SM launched its social contribution brand, ‘SMile’, and has promoted regular volunteer service through its social volunteer group, talent donation through its artists, and also signed an MOU with Korean Committee for UNICEF for social contribution in November last year, which led to the joint promotion of ‘SMile for U’ campaign.

smtown SMTOWN
  • There are no comments. Leave the first comment