SM, 중국도 사로잡았다!

  2016년 12월 23일

김희철∙윤아∙엑소∙레드벨벳∙NCT 127∙NCT DREAM,
中 선택한 ‘2017 가장 기대하는 한류스타 10인’ 선정 화제! 무려 6팀 선정!
中 인민망, “특히 SM 엔터테인먼트 소속 아티스트들의 활약 뛰어났다”며
현지 활약 평가해 눈길!


김희철, 윤아, 엑소, 레드벨벳, NCT 127, NCT DREAM(에스엠엔터테인먼트 소속)이 중국인이 선택한 2017년이 기대되는 한류스타에 선정되어 화제다.

중국 대표 언론사인 인민일보 인민망은 지난 22일 홈페이지를 통해 ‘2017 중국소비자가 가장 기대하는 한류스타 10인’의 선정 결과를 발표하는 기사를 게재, 김희철, 윤아, 엑소는 물론 레드벨벳, NCT 127, NCT DREAM까지 무려 6팀이 이름을 올려, 국내뿐만 아니라 중국에서도 높은 인기를 얻고 있는 SM 아티스트들의 위상을 다시 한번 확인케 했다.

특히, 이번 조사는 지난 2일부터 11일까지 총 10일간 한국소비자포럼과 함께 인민망 온라인 및 모바일 홈페이지를 통해 이루어졌으며, 인민망은 선정된 10인의 스타를 소개하는 기사를 통해 “특히 SM 엔터테인먼트 소속 아티스트들의 활약이 뛰어났다”고 언급, 올 한해 동안 다양한 분야에서 맹활약한 SM 아티스트들에 대해 상세한 설명을 덧붙였다.

인민망은 김희철과 윤아에 대해 “올해 김희철과 윤아는 중국 활동이 성공적이었다. 각종 예능 프로그램에서 활약한 김희철과 드라마에 출연해 뛰어난 연기 실력을 선보인 윤아는 팬들의 인정을 받았다”라고 소개했으며, 엑소에 대해서는 “인기 아이돌 그룹으로서, 2016년 음원 분야에서 자랑스러운 성적을 거두었다"고 평가, 올해도 중국에서 정상의 인기를 누린 김희철, 윤아, 엑소의 내년 활약에 대한 기대감을 높였다.

또한 레드벨벳에 대해 “높은 인기를 누리고 있는 레드벨벳은 인기 곡 ‘러시안 룰렛'을 통해 중국 시장 개척에 성공했다”고 언급해 중국에서도 차세대 인기 걸그룹으로 부상한 레드벨벳의 현지 인기를 실감케 했으며, “SM 신인그룹 NCT는 자유로운 멤버 구성과 그룹 인원수에 제한이 없는 신개념 그룹이며, 다국적 멤버로 구성된 NCT 127과 NCT DREAM을 통해 음악 팬들의 높은 관심을 받았다”라고 NCT를 소개 하는 등, 선정된 이유 및 활약을 분석해 눈길을 끌었다.

한편, 중국 인민일보 인민망과 한국소비자포럼이 공동 조사한 ‘2017 중국소비자가 가장 기대하는 한류스타 10인’에는 김희철, 윤아, 엑소, 레드벨벳, NCT 127, NCT DREAM을 비롯, 김수현, 전지현, 송중기, 빅뱅이 선정되었으며, 2017년 1월 18일 시상식이 개최될 예정이다.

SM,令中国亦为之着迷!

  2016年 12月 23日

金希澈·润娥·EXO·Red Velvet·NCT 127· NCT DREAM,
入选中国评选的‘2017最受期待的10位韩流明星’引发热议!足有6组入选!
中国人民网评价其在当地的活跃表现称“特别是,SM娱乐旗下艺人的活跃表现非常出色”,引人注目!


金希澈、润娥、EXO、Red Velvet、NCT 127、NCT DRWAM(所属SM娱乐)入选中国人评选的2017年受期待韩流明星,引发热议。
 
中国的代表性媒体人民日报人民网于22日通过网站刊登了发布‘2017年中国消费者最期待的10位韩流明星’的评选结果的报道,不仅金希澈、润娥、EXO,还有Red Velvet、NCT 127、NCT DREAM足有6组人员榜上有名,再次证明了不仅在韩国国内,而且在中国也拥有至高人气的SM艺人们的地位。
 
特别是,这次的调查从2日至11日共为期10天,与韩国消费者论坛一起通过人民网在线及移动网站进行,并且人民网通过介绍入选的10位明星的报道提到“特别是,SM娱乐旗下艺人的活跃表现非常出色”,还对今年一年来在各种领域都非常活跃的SM艺人进行了详细说明。
 
人民网介绍金希澈和润娥称“今年金希澈和润娥在中国开展的活动非常成功。在各种综艺节目中表现活跃的金希澈和出演电视剧展现出色的演技实力的润娥获得了粉丝们的认可”,并且对EXO评价称“作为人气偶像组合,2016年在音源领域取得了令人自豪的成绩”,今年也在中国享有顶级人气的金希澈、润娥、EXO明年的活跃表现更加令人期待。
 
而且,关于Red Velvet提到“享有至高人气的Red Velvet通过人气歌曲‘俄罗斯轮盘’,成功开拓了中国市场”,让人切实感受到了在中国也跃升为新一代人气女团的Red Velvet的当地人气,并且介绍NCT时表示“SM新人组合NCT是成员组成自由和组合人员数没有限制的新概念组合,并且通过由多国籍成员组成的NCT 127和NCT DREAM获得了音乐迷们的高度关注”等,对入选理由及活跃表现进行了分析,引人注目。
 
另外,在中国人民日报人民网和韩国消费者论坛共同调查的‘2017中国消费者最期待的10位韩流明星’中有包括金希澈、润娥、EXO、Red Velvet、NCT 127、 NCT DREAM在内的金秀贤、全智贤、宋仲基、BIGBANG入选,并预定于2017年1月18日举办颁奖典礼。

SM、中国も魅了した!

  2016年 12月 23日

ヒチョル・ユナ・エクソ・レッドベルベット・NCT 127・NCT DREAM、
中国が選んだ「2017最も期待する韓流スター10人」に選定されて話題!何と6チーム選定!
中国人民網、『特に、SMエンターテインメント所属アーティストの活躍がずば抜けている』と
現地での活躍を評価して目を引く!


ヒチョル、ユナ、エクソ、レッドベルベット、NCT 127、NCT DREAM(SMエンターテインメント所属)が中国人が選択した2017年に期待される韓流スターに選定されて話題だ。

中国の代表メディアである人民日報の人民網は去る22日にホームページを通じて「2017中国消費者が最も期待する韓流スター10人」の選定結果を発表する記事を掲載、ヒチョル、ユナ、エクソはもちろん、レッドベルベット、NCT 127、NCT DREAMまで何と6チームが名を連ね、韓国だけでなく、中国でも高い人気を得ているSMアーティストの地位を再び確認させた。

特に、今回の調査は去る2日から11日までの10日間、韓国消費者フォーラムと共に人民網のオンライン及びモバイルのホームページを通じて行われ、人民網は選定された10人のスターを紹介する記事を通じて、『特に、SMエンターテインメント所属アーティストの活躍がずば抜けている』と述べ、今年一年間に様々な分野で猛活躍したSMアーティストについて詳しい説明を付け加えた。

人民網はヒチョルとユナについて『今年、ヒチョルとユナは中国での活動に成功した。各種バラエティ番組で活躍したヒチョルとドラマに出演して優れた演技力を見せたユナはファンに認められた』と紹介し、エクソについては『人気アイドルグループとして2016年に音源分野で誇らしい成績を収めた』と評価、今年も中国でトップの人気を見せたヒチョル、ユナ、エクソの来年の活躍に対する期待を高めた。

又、レッドベルベットについて『高い人気を得ているレッドベルベットは人気曲の「Russian Roulette」を通じて中国市場の開拓に成功した』と述べて中国でも次世代人気ガールズグループに浮上したレッドベルベットの現地での人気を実感させ、『SMの新人グループNCTは自由なメンバー構成とグループの人数に制限のない新概念グループで、多国籍メンバーで構成されたNCT 127とNCT DREAMを通じて音楽ファンの高い関心を集めた』とNCTを紹介する等、選定された理由及び活躍を分析して目を引いた。

一方、中国人民日報の人民網と韓国消費者フォーラムが共同調査した「2017中国消費者が最も期待する韓流スター10人」にはヒチョル、ユナ、エクソ、レッドベルベット、NCT 127、NCT DREAMを始め、キム・スヒョン、チョン・ジヒョン、ソン・ジュンギ、BigBangが選定され、2017年1月18日に授賞式が開催される予定だ。


SM Captures China’s Heart!

  Dec 23, 2016

HEECHUL, YOONA, EXO, Red Velvet, NCT 127, and NCT DREAM, Included in ’10 Most Expected Korean Celebrities in 2017’ Selected by China! As Many as Six SM Teams Included!
People’s Daily of China, Assesses Local Promotion as, “Especially SM Entertainment Artists Stood Out”!


HEECHUL, YOONA, EXO, Red Velvet, NCT 127, and NCT DREAM (SM Entertainment) made news after they were selected as the most expected Korean celebrities in 2017 by Chinese consumers.

China’s representative media company, People’s Daily, inserted an article announcing the result of ’10 Most Expected Korean Celebrities among Chinese Consumers in 2017’ in its homepage on December 22nd. The list included as many as six SM teams including HEECHUL, YOONA, EXO, Red Velvet, NCT 127, and NCT DREAM and showed the status of SM artists enjoying great popularity at home and in China.

The survey was carried out with Korea Consumers Council through People’s Daily Online and mobile homepage over 10 days from December 2nd to December 11th, and People’s Daily said, “Especially SM Entertainment artists stood out” in the article introducing the ten selected celebrities with detailed explanations about SM artists who promoted fully in various areas.

About HEECHUL and YOONA, People’s Daily said, “HEECUL and YOONA promoted successfully in China this year. HEECHUL appeared on a number of variety shows and YOONA displayed excellent acting skills in drama and the both were approved by fans,” and about EXO, “As a popular idol group, EXO made phenomenal achievements in the digital music area in 2016", and raised expectations for future promotions of HEECHUL, YOONA, and EXO who enjoyed the highest popularity in China this year.

About Red Velvet, People’s Daily said, “While enjoying great popularity, Red Velvet successfully set foot in Chinese market with the popular song, ‘Russian Roulette’,” to show the popularity of Red Velvet which became the next popular girl group among local fans. Also, the article drew eyes by introducing NCT and their activities and analyzing why they were selected, “SM’s new group, NCT, is a new-concept group with no limitation on how the group should be composed and the number of members in the group, and they won great interest of music fans through NCT 127 and NCT DREAM which are composed of multinational members.”

’10 Most Expected Korean Celebrities among Chinese Consumers in 2017’ surveyed by China’s People’s Daily and Korea Consumers Council included HEECHUL, YOONA, EXO, Red Velvet, NCT 127, NCT DREAM, Kim Soo Hyun, Jeon Ji Hyun, Song Jung Gi, and Big Bang, and the award ceremony will be held on January 18, 2017.