슈퍼주니어 이특, 한·인도네시아 비즈니스 서밋 참석!

  2017년 03월 15일

印尼(인니) 언론도 이특의 이번 방문 집중 조명! 글로벌 한류 제왕다운 면모 입증!


슈퍼주니어 이특(에스엠엔터테인먼트 소속)이 한·인도네시아 비즈니스 서밋에 참석, 현지 언론의 뜨거운 관심을 받았다.

슈퍼주니어 이특은 SM엔터테인먼트(이하 SM) 이수만 총괄 프로듀서와 함께 지난 14일 인도네시아 자카르타에 위치한 샹그릴라 자카르타 호텔 볼룸에서 열린 한·인도네시아 비즈니스 서밋에 참석해 인사말을 전했으며, 이번 방문에 대해 현지 언론들이 대거 보도, 슈퍼주니어와 SM에 대한 높은 관심을 확인시켜주었다.

이날 이특은 “인도네시아의 조코 위도도 대통령의 초대로 대한민국의 영향력 있는 경제인분들과 이 자리에 함께 할 수 있는 것에 대해 무한한 영광으로 생각한다”라고 인사말을 시작, “’순수한 열정은 기적을 만들어 낼 수 있다’는 이수만 선생님의 말씀에 따라 활동을 하다 보니, 대한민국을 넘어 전 세계적으로 사랑 받을 수 있었고, 특히 인도네시아에서도 큰 사랑을 받을 수 있었던 것 같다. 앞으로도 한국과 인도네시아 교류에 있어서 저희 슈퍼주니어가 교두보 역할을 할 수 있었으면 좋겠다”라는 바람을 전했으며, 인도네시아어로 "슈퍼주니어 아칸 아다 콘세르 라기 디 자카르타 타훈 드판. 카미 잉인 믕운당 바팍 프레시덴 조코 위도도 운툭 다탕 크 콘세르 카미 이니(내년에 슈퍼주니어 자카르타 콘서트를 합니다. 조코 위도도 대통령님도 초대하고 싶습니다)"라고 밝혀 현장에 자리한 관계자들의 폭발적인 환호를 이끌어 냈다.

이에 ‘The Jakarta Post’는 이번 서밋 관련 기사를 1면에 게재, 이수만 총괄 프로듀서의 기조연설 내용과 이특의 참석을 주요하게 다뤘음은 물론, ‘LIPUTAN’(리푸탄), ‘merdeka’(메르데카), ‘Tribun style’(트리뷴 스타일), ‘THE STAR’(더 스타) 등의 매체들도 이특의 서밋 참석 및 내년 콘서트 개최 계획에 대해 밝힌 내용을 소개하며 “이특이 인도네시아어로 슈퍼주니어 콘서트에 조코위 대통령을 초대, 현장에 자리한 인사들의 박수갈채를 받았다“라고 전해 눈길을 끌었다.

또한 ‘KapanLagi’(카판라기)는 “이특은 참석자들을 향해 끊임 없이 미소를 보내고, 팬들의 사진 요청에도 흔쾌히 응하는 친근한 모습을 보여줬다”라고 보도하는 등 다양한 현지 언론들이 이특의 이번 방문을 집중 조명해 인도네시아에서의 영향력과 인기를 실감케 했다.

한편, 이번 한·인도네시아 비즈니스 서밋은 조선일보, 인도네시아투자조정청, 대한무역투자진흥공사가 함께 개최, 전략적 동반자 관계를 위한 양국 투자·무역증진 방안을 주제로 열렸으며, SM 이수만 총괄 프로듀서와 슈퍼주니어 이특은 물론 양국 기업인, 정부 인사 등이 참석, 양국간의 경제 협력방안을 모색했다.

SUPER JUNIOR利特,出席韩国·印度尼西亚商务峰会!

  2017年 03月 15日

印尼媒体也集中聚焦利特的这次访问!全球韩流帝王的风采获认证!


SUPER JUNIOR利特(所属SM娱乐)出席韩国·印度尼西亚商务峰会,获得当地媒体的热烈关注。

SUPER JUNIOR利特与SM娱乐(以下称为SM)总制作人李秀满一起出席了于14日在位于印度尼西亚雅加达的香格里拉雅加达酒店宴会厅举办的韩国·印度尼西亚商务峰会,传达了问候,并且当地媒体对他们的此次访问大举报道,证明了对SUPER JUNIOR和SM的高度关注。

当天利特以“能够受到印度尼西亚总统Joko Widodo的邀请与韩国有影响力的经济界人士同聚一堂,我感到无上光荣”开始了致辞,传达了“我们根据李秀满先生所说的‘纯粹的热情能够创造奇迹’开展活动,超越韩国在全世界范围内受到大家的喜爱,特别是在印度尼西亚好像也很受欢迎。希望今后在韩国和印度尼西亚的交流方面我们SUPER JUNIOR也能发挥桥头堡的作用”的希望,并用印尼语表示“Super Junior akan ada konser lagi di Jakarta tahun depan. kami ingin mengundang bapak Presiden Joko Widodo untuk datang ke konser kami ini(明年会举办SUPER JUNIOR雅加达演唱会。希望也能够邀请Joko Widodo总统),引发现场相关人士的热烈欢呼。”

对此,‘The Jakarta Post’把这次峰会相关的报道刊登在第1版上,重点报道了李秀满总制作人的主题发言内容和利特的出席,‘LIPUTAN’、‘merdeka’、‘Tribun style’、‘THE STAR’等的媒体也介绍了阐述利特出席峰会及明年举办演唱会的计划的内容,并且传达了“利特用印尼语邀请Joko Widodo总统参加SUPER JUNIOR演唱会,获得了在场人士的鼓掌喝彩”的消息,引人注目。

而且,‘KapanLagi’在报道中提到“利特一直微笑面对出席人士,对于粉丝们的拍照请求也欣然接受,令人感到亲切”等,当地多种多样的媒体集中聚焦了利特的此次访问,让人切实感受到了其在印度尼西亚的影响力。

另外,此次的韩国·印度尼西亚商务峰会由朝鲜日报、印度尼西亚投资调整厅、大韩贸易投资振兴公社一起举办,以旨在战略伙伴关系的两国投资·贸易增进方案为主题召开,并且有SM总制作人李秀满和SUPER JUNIOR利特以及两国的企业家、政府人士等参与,对两国间的经济合作方案进行了探索。

SUPER JUNIORのイトゥク、韓・インドネシアのビジネスサミットに参席!

  2017年 03月 15日

印尼メディアもイトゥクの今回の訪問を集中照明!グローバル韓流帝王らしい面貌立証!


SUPER JUNIORのイトゥク(SMエンターテインメント所属)が韓・インドネシアのビジネスサミットに参席、現地メディアの熱い関心を浴びた。

SUPER JUNIORのイトゥクはSMエンターテインメント(以下、SM)のイ・スマン総括プロデューサーと一緒に去る14日にインドネシアのジャカルタに位置するシャングリラジャカルタホテルのボールルームで開かれた韓・インドネシアのビジネスサミットに参席して挨拶を伝え、今回の訪問について現地メディアが大挙報道、SUPER JUNIORとSMに対する高い関心を確認させた。

この日、イトゥクは『インドネシアのJoko Widodo大統領の招待で大韓民国の影響力のある経済人の方々とこの場に参加できることを大変光栄に思う』と挨拶を始め、『「純粋な情熱は奇跡を作り出せる」というイ・スマン先生の言葉を信じて活動を続けたら大韓民国を越えて全世界的に愛されるようになり、特に、インドネシアでも大きな人気を集めるようになれたと思う。今後も韓国とインドネシアの交流においてSUPER JUNIORが橋頭堡の役割を果たせたら嬉しい』という願いを伝え、インドネシア語で『来年、SUPER JUNIORのジャカルタコンサートをします。Joko Widodo大統領も招待したいです』と述べて現場に参席した関係者の爆発的な歓呼を引き出した。

「The Jakarta Post」は今回のサミットに関する記事を1面に掲載、イ・スマン総括プロデューサーの基調演説の内容とイトゥクの参席を重要に扱ったのはもちろん、「LIPUTAN」、「merdeka」、「Tribun style」、「THE STAR」等のメディアもイトゥクのサミット参席及び来年のコンサート開催計画に対する内容を紹介し、『イトゥクがインドネシア語でSUPER JUNIORのコンサートにJoko Widodo大統領を招待、現場に参席した人々の拍手喝采を浴びた』と伝えて目を引いた。

又、「KapanLagi」は『イトゥクは参席者たちに向かって絶えず微笑を見せ、ファンの写真要請にも快く応じる親近感のある姿を見せてくれた』と報道する等、様々な現地メディアがイトゥクの今回の訪問を集中照明してインドネシアでの影響力と人気を実感させた。

一方、今回の韓・インドネシアのビジネスサミットは朝鮮日報、インドネシア投資調整庁、大韓貿易投資振興公社が一緒に開催、戦略的な同伴者関係のための両国の投資・貿易増進方案をテーマに開かれ、SMのイ・スマン総括プロデューサーとSUPER JUNIORのイトゥクはもちろん、両国の企業人、政府の人士等が参席、両国間の経済協力方案を模索した。


SUPER JUNIOR’s LEETEUK Participated in Korea-Indonesia Business Summit!

  Mar 15, 2017

Indonesian Media Highlights LEETEUK’s Visit! Showing Impact of King of Global Korean Wave!


SUPER JUNIOR’s LEETEUK (SM Entertainment) participated in Korea-Indonesia Business Summit and received enormous media attention.

SUPER JUNIOR’s LEETEUK with Head Producer Lee Soo Man of SM Entertainment (hereinafter, “SM”) participated in Korea-Indonesia Business Summit held in the Ballroom of Shangri-La Hotel located in Jakarta, Indonesia on March 14th. Local media gave a good deal of space to LEETEUK’s visit, showing great interest in SUPER JUNIOR and SM.

At the summit, LEETEUK started his greeting by saying, “I am quite honored to have this opportunity to participate in this summit alongside influential entrepreneurs of Korea through the invitation by President Joko Widodo of Indonesia”, and continued, “I have been following Head Producer Lee Soo Man’s saying that ’Genuine passion leads to a miracle’ throughout my career and could win great support from fans inside and outside the country particularly in Indonesia. It would be great if SUPER JUNIOR can become a bridge that leads the exchange between Indonesia and Korea.” LEETEUK also said in Indonesian, "Super Junior akan ada konser lagi di Jakarta tahun depan. Kami ingin mengundang Bapak Presiden Joko Widodo untuk datang ke konser kami ini (SUPER JUNIOR is holding a concert in Jakarta next year. We would like to invite President Joko Widodo to our concert)", and received explosive cheer and applause from the officials at the scene.

‘The Jakarta Post’ placed the article on the summit on the first page and elaborated on the keynote speech by Head Producer Lee Soo Man and the participation of LEETEUK while other media including ‘LIPUTAN’, ‘merdeka’, ‘Tribun style’, and ‘THE STAR’ reported, “LEETEUK invited President Jokowi to SUPER JUNIOR’s concert in Indonesian and received the applause from the officials at the scene” alongside the coverage of LEETEUK’s participation in the summit and his concert plan next year.

Also ‘KapanLagi’ reported, “LEETEUK continued to smile at the participants and responded friendly to fans asking to take pictures together”, while a variety of local media highlighted LEETEUK’s visit, showing his influence and popularity in Indonesia.

This summit was co-hosted by Chosun Ilbo, Indonesia Investment Coordinating Board, and Korea Trade-Investment Promotion Agency on the theme of “Increasing investment and trade between Korea and Indonesia for strategic partnership“, and SM’s Head Producer Lee Soo Man and SUPER JUNIOR’s LEETEUK as well as entrepreneurs and government officials of both countries joined the summit to look for the ways to increase economic cooperation between two countries.


smtown Super Junior
  • BESTEmanuele Mar 25, 2017
    Leeteuk is the best leader. 😍💜
  • There are no comments. Leave the first comment