감성 발라더 규현, 방콕 밤 뜨겁게 달구다! 태국 첫 솔로 콘서트도 대성황!

  2017년 03월 20일

히트곡은 물론 ‘블라블라’ 태국어 버전, 현지곡 무대로 태국 팬들과 교감!
콘서트 기자회견에도 100여명 몰려 열띤 취재! 현지 막강 인기 실감!


SM 대표 감성 보컬리스트 규현(에스엠엔터테인먼트 소속)이 방콕의 밤을 뜨겁게 달궜다.

규현은 지난 19일 태국 방콕의 선더돔(Thunder Dome)에서 ‘KYUHYUN SOLO CONCERT - Reminiscence of a novelist - in BANGKOK’을 개최, 규현이 태국에서 펼치는 첫 솔로 콘서트로 현지 팬들의 높은 관심을 얻었음은 물론, 규현만의 음악적 감성과 매력을 만끽할 수 있는 공연을 선사해 관객들을 완벽히 매료시켰다.

이날 규현은 ‘광화문에서’, ‘밀리언조각’ 등 많은 사랑을 받은 히트곡을 비롯해 ‘안녕의 방식’, ‘마음세탁소’ 등 솔로 앨범 수록곡을 선보였으며, 슈퍼주니어 곡 ‘Magic’과 ‘Devil’을 엮어 메들리로 선사하는 등 다채로운 무대를 꾸며 관객들의 폭발적인 환호를 이끌어냈다.

특히, 규현은 지난 달 24일 한국과 태국의 각종 음악 사이트를 통해 ‘블라블라(Blah Blah)’의 태국어 버전을 공개, 데뷔 후 처음 선보이는 태국어 음원임은 물론 현지 유명 가수 STAMP APIWAT(스탬프 아피왓)이 작사해 태국 팬들에게 더욱 뜨거운 반응을 얻고 있는 만큼, 이번 콘서트에서 STAMP APIWAT과 듀엣으로 ‘블라블라(Blah Blah)’ 태국어 버전 무대를 최초 공개해 더욱 큰 호응을 얻었다.

뿐만 아니라 ‘Lao soo gun fung’(라오 쑤 깐 팡), ‘Took yang’(툭 양) 등 현지곡 메들리, 팬들이 직접 신청한 ‘Hua Jai Pook Gun’(후아 짜이 푹 깐) 등의 무대도 선사, 다양한 태국어 노래로 관객들과 교감해 공연의 매력을 한층 배가시켰다.

또한 관객들은 ‘킷틍짱러이!’(‘보고 싶었어’라는 뜻의 태국어 발음), ‘우리를 위해 네가 해준 모든 것들이 고마워’ 등의 플래카드 이벤트로 규현을 향한 지지와 사랑을 표현, 규현을 감동시키기도 했다.

더불어 규현은 공연 전날인 18일 방콕 EmQuartier에서 태국 첫 솔로 콘서트를 기념해 기자회견을 개최, 현장에는 태국 최대 신문사인 타이랏을 비롯해 공영 방송인 채널 7 및 채널 9 등 약 40개의 매체, 100명 이상의 취재진이 몰렸으며, 연이어 진행된 팬사인회에도 현지 팬들이 대거 몰려 태국에서 막강한 규현의 인기를 다시 한 번 확인시켜 주었다.

한편, 규현은 오는 4월 1~2일 서울 한남동 블루스퀘어 삼성카드홀에서 솔로 콘서트의 앙코르 공연 ‘어느 소설가 이야기 [Epilogue]’를 펼친다.

感性抒情歌手圭贤,点燃曼谷之夜!泰国首次Solo演唱会也盛况空前!

  2017年 03月 20日

通过热门歌曲以及‘Blah Blah’的泰语版、当地歌曲舞台与泰国粉丝交感!
在演唱会记者招待会上也受到100多位记者的热情采访!让人切实感受到了其在当地的强大人气!


SM代表性感性主唱圭贤(所属SM娱乐)点燃了曼谷之夜。

圭贤于19日在泰国曼谷的Thunder Dome举办了‘KYUHYUN SOLO CONCERT - Reminiscence of a novelist - in BANGKOK’,这是圭贤在泰国举办的首次Solo演唱会,获得了当地粉丝们的高度关注,而且呈献了可以尽情享受圭贤特有的音乐感性和魅力的演出,令观众们完全为之倾倒。

当天,圭贤带来了包括‘在光化门’、‘百万碎片’等深受大家喜爱的热门歌曲在内的‘再见的方式’、‘心灵洗衣房’等Solo专辑收录歌曲,并把SUPER JUNIOR歌曲‘Magic’和‘Devil’编成组合歌曲呈献等,装点了丰富多彩的舞台,获得了观众们的热烈欢呼。

特别是,圭贤上个月24日通过韩国和中国的各种音乐网站公开了‘Blah Blah’的泰国版,这是其出道后首次推出的泰语音源,而且由当地著名歌手STAMP APIWAT作词,获得了泰国粉丝们更为热烈的反响,其在这次演唱会与STAMP APIWAT以二重唱形式首度公开了‘Blah Blah’泰语版的舞台,获得了更大的呼应。

不仅如此,而且还呈献了‘Lao soo gun fung’、‘Took yang’等当地歌曲组合歌曲、粉丝们亲自申请的‘Hua Jai Pook Gun’等舞台,通过多种多样的泰语歌曲与观众们互相感应,令演出的魅力进一步倍增。

而且,观众们还通过‘คิดถึงคุณจังเลย!’(意为‘想你’的泰语发音)、‘感谢你为我们付出的一切’等标语牌活动,表现了对圭贤的支持和喜爱,也令圭贤为之感动。

同时,圭贤在演出的前一天,即18日在曼谷EmQuartier开展了纪念泰国首次Solo演唱会的记者招待会,在现场有包括泰国最大的报社Thai Rath在内的公共广播电视频道7及频道9等约40家媒体,100多位记者齐聚,并且在接连进行的粉丝签名会上也有大量当地粉丝蜂拥而至,再次证明了圭贤在泰国的强大人气。

另外,圭贤将于4月1~2日在首尔汉南洞Blue Square三星CARD大厅举办Solo演唱会的安可演出‘某位小说家的故事[Epilogue]’。


感性バラーダーのキュヒョン、バンコクの夜を熱くする!タイ初のソロコンサートも大盛況!

  2017年 03月 20日

ヒット曲はもちろん、「Blah Blah」タイ語バージョン、現地曲の舞台でタイのファンと交感!
コンサート記者会見にも100人以上押し寄せて熱の帯びた取材!現地の絶大な人気実感!


SMの代表感性ボーカリストであるキュヒョン(SMエンターテインメント所属)がバンコクの夜を熱くした。

キュヒョンは去る19日にタイバンコクのThunder Domeで「KYUHYUN SOLO CONCERT - Reminiscence of a novelist - in BANGKOK」を開催、キュヒョンがタイで繰り広げる初のソロコンサートとして現地ファンの高い関心を得たのはもちろん、キュヒョンだけの音楽的な感性と魅力を満喫できる公演を見せて観客を完璧に魅了した。

この日、キュヒョンは「At Gwanghwamun」、「A Million Pieces」等、多くの人気を集めたヒット曲を始め、「Ways to Say Goodbye」、「When with me」等のソロアルバム収録曲、SUPER JUNIORの曲である「Magic」と「Devil」をメドレーで披露する等、多彩なステージで観客の爆発的な歓呼を引き出した。

特に、キュヒョンは先月24日に韓国とタイの各種音楽サイトを通じて「Blah Blah」のタイ語バージョンを公開、デビュー後、初めて披露するタイ語の音源であるのはもちろん、現地有名歌手のSTAMP APIWATが作詞してタイのファンから更に熱い反応を得ており、今回のコンサートでSTAMP APIWATとデュエットで「Blah Blah」タイ語バージョンのステージを初公開して更に大きな呼応を得た。

それだけでなく、「Lao soo gun fung」、「Took yang」等の現地曲のメドレー、ファンが直接リクエストした「Hua Jai Pook Gun」等のステージも披露、様々なタイ語の歌で観客と交感して公演の魅力を一層倍加させた。.

又、観客は「会いたかった」、「私たちのためにあなたがやってくれたすべてにありがとう」等のプラカードイベントでキュヒョンに対する支持と愛を表現、キュヒョンを感動させたりもした。

尚、キュヒョンは公演前日の18日にバンコクのEmQuartierでタイ初のソロコンサートを記念して記者会見を開催、現場にはタイ最大の新聞社であるThairathを始め、公営放送であるチャンネル7及びチャンネル9等、約40のメディア、100人以上の取材陣が押し寄せ、引続き行われたファンサイン会にも現地ファンが大挙押し寄せてタイでの強大なキュヒョンの人気を再び確認させた。

一方、キュヒョンは来る4月1~2日にソウル漢南洞のブルースクエア三星カードホールでソロコンサートのアンコール公演「ある小説家の物語[Epilogue]」を開催する。

Sentimental Ballad Singer, KYUHYUN, Heats up Evening of Bangkok!

  Mar 20, 2017

First Solo Concert in Thailand Ends in Great Success!
Communes with Local Fans through Hit Songs, Thai Version of ‘Blah Blah’, and Local Songs!
Heated Press Interview with Over 100 Reporters! Demonstrates Enormous Popularity in Thailand!


SM’s representative sentimental vocalist, KYUHYUN (SM Entertainment), heated up the evening of Bangkok.

KYUHYUN held ‘KYUHYUN SOLO CONCERT - Reminiscence of a novelist - in BANGKOK’ at the Thunder Dome in Bangkok, Thailand on March 19th. It drew great attention of the local fans as the first solo concert of KYUHYUN in Thailand and completely mesmerized the audience with the concert that delivered the unique musical sensitivities and charms of KYUHYUN.

At the concert, KYUHYUN presented hit songs that won great popularity such as ‘At Gwanghwamun’ and ‘A Million Pieces’, songs from his solo albums such as ‘Ways to Say Goodbye’ and ‘When With Me’, and also a medley of SUPER JUNIOR’s hits such as ‘Magic’ and ‘Devil’ to draw explosive cheers from the audience.

KYUHYUN released the Thai version of ‘Blah Blah’ through various online music sites of Korea and Thailand on February 24th. While this is the first digital song in Thai he released after his debut with the lyric written by a famous local singer, STAMP APIWAT, and is winning more enthusiastic responses from Thai fans, the premiere of the Thai version of ‘Blah Blah’ by a duet with STAMP APIWAT at the concert received enormous responses.

He also presented a medley of local songs including ‘Lao soo gun fung’ and ‘Took yang’ and ‘Hua Jai Pook Gun’ that local fans wanted to listen to in KYUHYUN’s voice to double the charms of the concert by communing with local fans with various Thai songs.

The audience also impressed KYUHYUN by expressing their support and love toward him by holding up the banners that said, ‘Kittungloi (meaning ‘We missed you’), ‘We thank you for everything you have done for us’, and so on.

KYUHYUN held a press interview commemorating the first solo concert in Thailand in EmQuartier in Bangkok on March 18th which is the day before the concert, and over 100 reporters from 40 or more media including the public broadcasting stations, Channel 7 and 9, and Thailand’s largest newspaper company, Thai Rath, and a great number of local fans also flocked to the signing event which followed the interview to show the unparalleled popularity of KYUHYUN in Thailand.

KYUHYUN is holding the encore show for the solo concert, ‘Autumn Memories: Reminiscence of a Novelist [Epilogue]' at Samsung Card Hall in the Blue Square located in Hananm-dong, Seoul on April 1st and 2nd.

smtown Super Junior
  • BESTEmanuele Mar 25, 2017
    congratulations, oppa Kyuhyun!
  • There are no comments. Leave the first comment