K-POP 리더 샤이니, 다섯 번째 일본 투어 대성황!

  2017년 05월 02일

총 25만 관객 동원! 일본 투어 공연 100회 돌파 기록!


글로벌 K-POP 리더 샤이니(SHINee, 에스엠엔터테인먼트 소속)가 지난 주말 도쿄 공연을 끝으로 다섯 번째 일본 투어를 성공적으로 마쳤다.

샤이니는 1월 28일 후쿠이 공연을 시작으로 고베, 후쿠오카, 오사카, 시즈오카, 도쿄, 나고야, 사이타마, 홋카이도, 히로시마 등 일본 전국 10개 도시에서 25회에 걸쳐 ‘SHINee WORLD 2017 ~FIVE~’(샤이니 월드 2017~파이브~)를 개최, 총 25만 관객을 동원하며 뜨거운 반응을 얻어, 샤이니의 높은 인기를 입증했다.

특히 샤이니는 이번 투어로 지난 2012년부터 진행된 일본 전국 투어 100회 공연 돌파 기록을 세워, 2016년 네 번째 투어를 통해 일본 전국 투어 누적 관객수 100만명 돌파 기록을 세운 데 이어 또 한 번 샤이니의 빛나는 활약을 확인시켜 주었다.

이번 투어의 마지막을 장식한 도쿄 공연은 지난 28~30일 3일간 국립 요요기 경기장 제1체육관에서 열렸으며, ‘Get The Treasure’, ‘Gentleman’ 등 일본 다섯 번째 앨범 ‘FIVE’ 수록곡 무대는 물론 ‘JULIETTE’, ‘산소같은 너’, ‘Hello’, ‘Downtown Baby’ 등의 어쿠스틱 메들리 무대, ‘Your Number’, 'Replay'의 뮤지컬 연출 무대 등 샤이니의 다채로운 음악과 파워풀한 퍼포먼스, 폭발적인 가창력을 모두 만날 수 있는 환상적인 공연으로 관객들을 매료시켰다.

샤이니는 “국립 요요기 경기장은 일본 첫 콘서트를 한 곳이라 우리에게도 뜻 깊은 공연장인데, 이번 투어를 통해서도 여러분과 만날 수 있어 정말 기뻤다. 항상 감사 드리고, 여러분께 받은 응원과 사랑에 보답할 수 있도록 앞으로도 열심히 활동하겠다”고 소감을 밝혔다.

한편, 샤이니는 오는 5월 20일 홍콩 아시아 월드 엑스포 아레나에서 ‘SHINee CONCERT 'SHINee WORLD V' in HONG KONG’을 개최할 예정이다.

K-POP领导SHINee,大获成功第五日游!

  2017年 05月 02日

动员共有25万名观众!日巡赛打破纪录的100倍!


K-POP全球领先SHINee(SHINee,SM娱乐公司所属)已经成功地完成了在上周末的东京演出结束第五日巡赛。

SHINee是1月28日在福井表演,神户,福冈,大阪,静冈,东京,名古屋,埼玉县,北海道,广岛“SHINee WORLD 2017年〜五〜”(SHINee世界的10个城市在全国的25号开始持有2017年〜〜五),共有25万个观众动员,并得到一个热反应,它证明了在SHINee极受欢迎。

特别是,SHINee是最后的日本巡演站100场音乐会打破了纪录,与第四旅在2016年确定一亿人打破纪录累积出席全国巡回演唱会的时间SHINee的另一个闪耀积极从2012年进行到此一游后,证实。

东京秀饰这次巡演结束将持续28至303天国立代代木在第一体育馆举行的舞台,“得到宝藏”,“绅士”,日本的第五张专辑在舞台上“十二五”的歌曲,以及“ JULIETTE“”爱像氧气“”你好“”市区宝贝“如声学混合泳阶段,”你的号码“”重播“在舞台上的音乐总监,如SHINee满足所有的丰富多彩的音乐和强大的性能,爆发力的歌声梦幻般的表演,可以迷住了观众。

SHINee是“国立代代木竞技场是不知疲倦的场地深刻的含义给我们作为在日本的第一场演唱会的地方,我很高兴能够通过与大家见面这次巡演。我们将继续努力工作,像往常一样赞赏,这样就可以偿还的支持与厚爱,谁给你,说:“一个评论。

同时,SHINee计划举行“香港” 5月20日在香港亚洲国际博览馆Arena体育场“SHINee CONCERT” SHINee世界V中。


- Google translation.

K-POPのリーダーSHINee、5番目の日本ツアー大盛況!

  2017年 05月 02日

合計25万人の観客動員!日本ツアー公演100回突破!


グローバルK-POPリーダーSHINee(SHINee、エスエムエンターテイメント所属)が、先週末、東京公演を最後に5番目日本ツアーを成功的に終えた。

SHINeeは1月28日、福井公演を皮切りに神戸、福岡、大阪、静岡、東京、名古屋、埼玉、北海道、広島など日本全国10都市で25回に渡って「SHINee WORLD 2017〜FIVE〜」(SHINeeワールド2017〜ファイブ〜)を保持し、合計25万人の観客を動員して熱い反応を得て、SHINeeの高い人気を立証した。

特にSHINeeは今回のツアーで過去2012年から行われた、日本全国ツアー100回公演突破記録を立て、2016年第四ツアーを通じて、日本全国ツアー累積観客数100万人突破記録を立てたのに続き、また一度SHINeeの輝く活躍を確認させてくれた。

今回のツアーの最後を飾った東京公演は、去る28〜30日の3日間、国立代々木競技場第1体育館で開かれ、「Get The Treasure」、「Gentleman」など、日本の5枚目のアルバム「FIVE」収録曲の舞台はもちろん、 JULIETTE」、「酸素のような君」、「Hello」、「Downtown Baby」などのアコースティックメドレー段階では、「Your Number」、「Replay」のミュージカル演出舞台などSHINeeの多彩な音楽とパワフルなパフォーマンス、爆発的な歌唱力をすべて満たすことができる素晴らしい公演で観客を魅了した。

SHINeeは「国立代々木競技場は、日本初のコンサートをしたところだと、私たちにも意味深い公演会場だが、今回のツアーからも皆さんとお会いできて本当にうれしかった。常に感謝し、皆さんに受けた応援と愛に報いることができように、今後も熱心に活動したい」と所感を明らかにした。

一方、SHINeeは5月20日、香港のアジアワールドエキスポアリーナで「SHINee CONCERT」SHINee WORLD V」in HONG KONG」を開催する予定である。


- Google translation.

K-POP leader SHINee, the fifth Japan tour prosperous!

  May 02, 2017

A total of 250,000 spectators mobilized! Recorded 100 times in Japan tour performance!


The global K-POP leader SHINee (SHINee, SM Entertainment) successfully finished the fifth Japan tour after the Tokyo performance last weekend.

SHINee will be performing SHINee WORLD 2017 ~ FIVE ~ (SHINee WORLD 2017 ~ FIVE ~) from 10 cities across Japan, including Kobe, Fukuoka, Osaka, Shizuoka, Tokyo, Nagoya, Saitama, Hokkaido and Hiroshima 2017 ~ Five ~), attracted a total of 250,000 spectators and got a hot response, proving SHINee's high popularity.

In particular, SHINee has set a record of breaking the 100th performance of Japan's national tour that began in 2012. In the fourth tour in 2016, the number of cumulative audiences in Japan has exceeded 1 million, followed by SHINee's brilliant performance I confirmed it.

The final performance of this tour was held in the 1st Gymnasium of National Yoyogi Stadium for 3 days from 28th to 30th of last month and the stage for the fifth album 'FIVE' of Japan including 'Get The Treasure' and 'Gentleman' SHINee's colorful music, powerful performances and explosive singing skills, including 'JULIETTE', 'Oxygen-like you', 'Hello', 'Downtown Baby', and 'Musical production stage' of 'Your Number' The audience was fascinated by the fantastic performances.

SHINee said, "The National Yoyogi Stadium is one of the first concerts in Japan and it is a meaningful venue for us. I was very happy to meet with you through this tour. I will always thank you, and I will continue to work hard so that you can give back to your support and love. "

On the other hand, SHINee will hold 'SHINee CONCERT' SHINee WORLD V in HONG KONG at Hong Kong Asia World Expo Arena on May 20th.


- Google translation.

smtown SHINee
  • There are no comments. Leave the first comment