SM엔터테인먼트-SK텔레콤 대규모 상호 계열사 출자 및 미래 신사업 개척을 위한 전략적 제휴 체결

  2017년 07월 17일

- SM C&C, 광고대행사업 및 글로벌 에이전시 사업진출
- SM엔터테인먼트, 아이리버와 함께 AI, ICT 글로벌 신규사업 추진
 

아시아 대표 엔터테인먼트 기업 SM엔터테인먼트(총괄사장 김영민, 이하 SM:041510)와 SK텔레콤(대표이사 사장 박정호, 이하 SKT)이 전략적 제휴와 상호 계열사에 대한 대규모 출자를 통해 한류와 종합 마케팅 커뮤니케이션, AI, ICT를 결합한 미래 시장을 개척한다.
 
7월 17일 SM과 SKT는 이사회를 개최하고, SKT는 SM의 자회사인 SM C&C를 대상으로 650억원의 증자를 통하여 2대주주가 되었고, SM C&C(대표이사 김동준•이훈희, 이하 SM C&C:048550)는 SK플래닛의 광고사업부문을 인수하게 되었다.
 
이로써 SM C&C는 기존의 사업부문인 연기자 및 MC 매니지먼트/드라마 및 쇼프로그램 제작/여행사업 뿐만 아니라 광고 사업으로 영역을 확장하여 한국을 대표하는 종합 엔터테인먼트/마케팅 회사로 도약함은 물론 콘텐츠와 셀러브리티가 함께하는 글로벌 커뮤니케이션 에이전시로 성장한다는 계획이다.
 
또한 SM C&C는 7월 17일 오전 이사회를 통해 미디어, 콘텐츠 제작사업을 확대하기 위하여 대표적 소속 연예인과의 파트너십 강화를 위한 소속 MC 강호동, 신동엽, 전현무, 이수근에 대한 총 77억의 전환사채 발행을 결의했다.
 
또한 SM그룹은 SKT의 자회사 아이리버에 400억원을 출자하여 2대주주로 등극하게 되었다. 아이리버는 SM의 계열사인 SM모바일커뮤니케이션즈(이하 SMMC)와 합병을 통해 통합 아이리버 법인을 출범하고, SM과 SKT를 대상으로 각각 400억원, 250억원 규모의 유상증자를 실시한다. 이와 함께 통합 아이리버는 SM의 일본 현지 법인인 SM Japan Life Design Co.(이하 SMLDC)를 인수하여 국내 서비스 경쟁력 강화와 해외 시장 개척의 교두보 확보를 통해 해외시장 진출을 더욱 가속화 할 예정이다.
 
SM의 김영민 총괄 사장은 SK 플래닛 광고 사업 인수에 대해 “광고와 콘텐츠의 결합으로 기업과 셀러브리티를 위한 마켓 4.0 시대에 걸맞은 새로운 종합 마케팅 커뮤니케이션(NEW IMC – Integrated Marketing Communications) 회사이자, 아시아를 대표하는 글로벌 에이전시가 탄생될 것입니다. 또한 아이리버는 ICT, 디바이스, 콘텐츠를 융합하여, IOT 기반 AI 콘텐츠 비즈니스를 국내 및 글로벌 시장에서 본격적으로 펼쳐나갈 것으로 기대하고 있습니다”라고 금번 제휴의 의미와 포부를 밝혔다.
 
SM의 이수만 프로듀서는 금번 SKT와의 전략적 제휴에 대해 “셀러브리티와 로봇의 세상에서 AI시대에 셀러브리티의 중요성은 더욱 커지고 빛나게 될 것이며, ICT기반의 기술도 중요하지만, 핵심 경쟁력은 셀러브리티 콘텐츠와의 융합으로 인한 창조에 있다고 생각합니다. 따라서 이번 제휴가 더욱 중요하고 강력한 의미를 가진다고 생각합니다. SKT의 기술과 SM의 문화기술이 만나 셀러브리티 비즈니스와 AI 비즈니스로 글로벌 시장을 향한 본격적인 진출을 기대하고 있습니다”라고 밝혔다.
 
SM과 SKT는 향후에도 양사가 가진 사업적 인프라를 공유하며 시너지를 창출할 수 있는 영역을 지속 탐색할 계획이다.

SM娱乐大横-SK电信分公司和子公司

  2017年 07月 17日

它进入了一个战略联盟,为未来开拓新业务
- SM C&C,广告代理业务的拓展和全球代理业务
- SM娱乐,促进AI,ICT全球新业务与艾利和
 

亚洲代表性的娱乐公司SM娱乐(执行副总裁基姆·扬明,SM下:041510)和SK电讯(CEO公园Jeongho,少SKT)到战略伙伴关系和相互关联公司浪潮和全面的营销传播,人工智能,信息和通信技术的贡献大在开拓未来市场的结合。
 
7月17日SM和SKT将举行董事会,并SKT是通过65十亿增资第二大股东获得了针对SM C&C,SM,SM C&C的子公司(CEO金桐俊•李Hunhui,在SM C&C:048550)被接管SK星球的广告部。
 
这SM C&C是一个演员和MC管理/戏剧和表演节目制作/旅游业务,以及扩大广告业务的区域应该成为一个全面的娱乐/营销公司,代表韩国以及内容和名人一起现有业务该公司计划发展成为一个全球性的通信公司。
 
此外,SM C&C有到七月17日凌晨董事会的一般所属换股债券合共7.7十亿为系MC康,申Dongyeop,全炫茂,李Sugeun伙伴关系加强与名人为了最大限度媒体内容制作业务发出的分辨率他说。
 
此外,SM集团成为了400十亿的子公司艾利和SKT的贡献成为第二大股东。艾利和艾利和已经通过与SM移动通信,SM(SMMC的)的子公司合并发起了一项综合公司,并进行了250个十亿赢得了每个目标SM和SKT 400十亿增资。有了这个集成艾利和计划通过在国内服务的竞争力和海外市场取得稳固的立足点,进一步加快海外扩张与收购的SM SM日本的生活设计有限公司(以下SMLDC)的日本子公司。
 
史密·基姆Youngmin,执行副总裁是SK Planet的广告业务获得了新的全面营销传播相称市场4.0倍的“企业和名人作为(NEW IMC - 整合营销传播)广告的组合和内容公司和亚洲的全球代表该机构将被创建。我们也希望继续艾利和信息通信技术,融合设备,内容,在国内和国际市场认真基于IOT-AI内容业务伸了出来,说:“意义和geumbeon伙伴关系的愿望。
 
李秀满SM生产商将成为世界名人的出色重要性的“名人机器人相对于与geumbeon SKT的战略合作伙伴关系的AI时代是更大的,也是在信息和通信技术为基础的技术很重要,但是,核心竞争力是由于名人内容的融合我认为在世界上。所以我认为这次合作是说,有一个更重要和强大的意义。 SKT SM技术和养殖技术和名流走向全球市场业务和商业预期AI正宗会议召开,“他说。
 
SM和SKT计划继续探索,可以产生协同效应区和共享业务基础设施公司与未来。

- Google translation.

SMエンターテイメント-SKテレコムの大規模な相互会社出資と

  2017年 07月 17日

未来新事業開拓のための戦略的提携を締結
- SM C&C、広告代理事業及びグローバルエージェンシー事業への進出
- SMエンターテイメント、アイリバーとAI、ICTグローバル新規事業の推進
 

アジア代表エンターテイメント企業SMエンターテイメント(総括社長キム・ヨンミン、以下SM:041510)とSKテレコム(代表取締役社長パクジョンホ、以下SKT)が戦略的提携と相互会社の大規模な出資を介して、韓流と総合マーケティングコミュニケーション、AI、ICTを結合未来の市場を開拓する。
 
7月17日SMとSKTは、理事会を開催し、SKTはSMの子会社であるSM C&Cを対象に、650億ウォンの増資を通じ2大株主となり、SM C&C(代表取締役キム・ドンジュン•イフンフイ、以下SM C&C:048550)はSKプラネットの広告事業部門を買収した。
 
これにより、SM C&Cは、従来の事業部門である俳優とMCマネジメント/ドラマや番組制作/旅行事業だけでなく、広告事業に領域を拡張して、韓国を代表する総合エンターテイメント/マーケティング会社として跳躍するのはもちろん、コンテンツとセレブが共にグローバルな通信エージェンシーとして成長するという計画である。
 
また、SM C&Cは、7月17日午前の理事会を通じてメディア、コンテンツ制作事業を拡大するために、代表的所属芸能人とのパートナーシップを強化するため、所属MCカン・ホドン、シン・ドンヨプ、玄武、イ・スクンの合計77億の転換社債発行を決議した。
 
また、SMグループはSKTの子会社アイリバーに400億ウォンを出資して2大株主で登板することになった。アイリバーはSMの系列会社であるSMモバイルコミュニケーションズ(以下SMMC)との合併により、統合アイリバー法人を立ち上げて、SMとSKTを対象に、それぞれ400億ウォン、250億ウォン規模の有償増資を実施する。これと共に統合アイリバーはSMの日本現地法人であるSM Japan Life Design Co.(以下SMLDC)を買収し、国内のサービス競争力の強化と海外市場開拓の橋頭堡確保を通じて、海外市場への進出をさらに加速する予定である。
 
SMのキム・ヨンミン総括社長は、SKプラネット広告事業の買収について、「広告とコンテンツの組み合わせで、企業とセレブのためのマーケット4.0時代にふさわしい新しい総合マーケティングコミュニケーション(NEW IMC - Integrated Marketing Communications)社あり、アジアを代表するグローバルエージェンシーが誕生となります。また、アイリバーはICT、デバイス、コンテンツを融合して、IOTベースAIのコンテンツビジネスを国内およびグローバル市場で本格的に繰り広げていくものと期待しています」と今回の提携の意味と抱負を明らかにした。
 
SMのイ・スマンプロデューサーは、今回のSKTとの戦略的提携について「セレブとロボットの世界でAI時代にセレブの重要性はますます高まって輝くようになり、ICT基盤の技術も重要ですが、コア競争力は、セレブコンテンツとの融合による創造にあると思います。したがって、今回の提携がより重要で強力な意味を持つと思います。 SKTの技術とSMの文化技術が会っセレブビジネスとAIビジネスにグローバル市場に向けた本格的な進出を期待しています」と述べた。
 
SMとSKTは、今後も両社が持つ事業的インフラストラクチャを共有しシナジーを創出することができる領域を持続ナビゲートする計画である。

- Google translation.

SM Entertainment - SK Telecom invested in large-scale mutual affiliate companies

  Jul 17, 2017

Signed strategic alliance for future new business development
- Enter SM C & C, advertising agency business and global agency business
- SM Entertainment, iRiver, AI, ICT Global New Business Promotion
 

SK Telecom and SK Telecom (CEO: Park Jeong-ho, hereinafter SKT) will make strategic alliances and make large-scale investments in mutual affiliates to create Korean Wave, comprehensive marketing communication, AI and ICT Pioneer combined future market.
 
On July 17, SM and SKT held a board meeting, and SKT became the second largest shareholder through a capital increase of W65.0 billion to SM C & C, a subsidiary of SM. SK C & C (SM C & C: 048550) Has acquired SK Planet's advertising business.
 
As a result, SM C & C is expanding into the existing business division of actors and MC management / drama and show program production / travel business as well as advertising business, becoming Korea's leading comprehensive entertainment / marketing company, It will grow into a global communication agency.
 
In addition, SM C & C resolved to issue a total of 7.7 billion convertible bonds for MC Kang Ho-dong, Shin Dong-yeop, Jeon Hyun-moo, and Lee Soo-geun to strengthen partnership with representative affiliates to expand media and contents production business through the board meeting on July 17 did.
 
In addition, the SM group invested KRW40 billion in SK Telecom's subsidiary iriver, becoming the second largest shareholder. IRiver will launch an integrated iriver corporation through merger with SM affiliate SM Mobile Communications (SMMC) and carry out a rights offering of KRW 40 billion and KRW 25 billion for SM and SKT, respectively. Along with this, iRiver will acquire SM Japan Life Design Co. (SMMLC), a subsidiary of SM in Japan, to accelerate penetration into overseas markets through strengthening domestic service competitiveness and securing a bridgehead for overseas market development.
 
Kim Young-min, general manager of SM, commented on the acquisition of SK Planet's advertising business, saying, "As a new IMC (Integrated Marketing Communications) company that meets market 4.0 for companies and celebrities through the combination of advertising and content, An agency will be born. In addition, iRiver hopes to integrate ICT, devices, and content to launch IOT-based AI content business in domestic and global markets. "
 
SM's Isu Man Producer commented on this strategic alliance with SKT, "The importance of celebrity will shine and shine in the age of elegance and robots in the AI ​​age, and ICT-based technology is also important, but its core competitiveness is due to fusion with I think it is in creation. So I think this partnership is more important and powerful. SKT's technology and SM's culture technology meet, and we expect to enter into global market with celebrity business and AI business. "
 
SM and SKT will continue to explore areas where synergies can be created by sharing the business infrastructure of both companies.

- Google translation.

smtown SMTOWN
  • There are no comments. Leave the first comment