레드벨벳 ‘2017 서울사회복지대회’ 서울특별시장상 수상자 선정!

  2017년 09월 04일

아동청소년에 대한 높은 관심과 나눔 문화 확산 노력 인정


대세 걸그룹 레드벨벳(Red Velvet, 에스엠엔터테인먼트 소속)이 서울특별시장상을 수상한다.

레드벨벳은 제18회 사회복지의 날 기념 ‘2017 서울사회복지대회’에서 자원봉사자 부문 서울특별시장상 수상자로 선정되는 영광을 안았다.

서울특별시사회복지협의회가 주최하는 ‘서울사회복지대회’는 매년 사회복지 분야에 기여한 사회복지 유공자, 각종 사회단체 종사자, 자원봉사자, 후원자 등을 선정해 공로를 치하하는 행사로, 올해는 5일 서울시청에서 진행되며, 레드벨벳은 일정상 아쉽게 참석하지 않는다.

레드벨벳은 평소 아동복지에 관심을 갖고 아동보육시설과 지역아동센터를 방문하는 등 다양한 재능기부 및 봉사활동에 꾸준히 참여해왔으며, 2016년부터 RCY(청소년적십자) 홍보대사로도 활약하는 등 아동청소년들을 위한 활동을 지속적으로 펼친 점을 인정받아 올해 수상자로 선정되었다.

서울특별시사회복지협의회 관계자는 “레드벨벳이 그 동안 활동을 통해 보여준 아동청소년에 대한 높은 관심과 나눔 문화 확산에 대한 노력을 인정해 수상자로 선정했다”고 밝혔다.

한편, 레드벨벳은 최근 여름 미니앨범 타이틀 곡 ‘빨간 맛 (Red Flavor)’으로 각종 음원, 음반, 음악 방송 1위를 차지하는 등 서머퀸으로 많은 사랑을 받았으며, 첫 단독 콘서트 ‘Red Room’(레드룸)을 성황리에 마쳤다.

Red Velvet“2017首尔社会福利大赛”被选为首尔市总督奖得主!

  2017年 09月 04日

认识到传播儿童和青年的兴趣和分享文化的努力


Red Velvet(SM Entertainment)获首尔市政府大奖。

Red Velvet荣获第一届社会福利日「2017首尔社会福利会」首尔市政府志愿者奖。

由首尔社会福利局举办的首尔社会福利会议是庆祝社会福利援助者,各社会组织的雇员,志愿者和为社会福利部门做出贡献的支持者的年度活动。Red Velvet不会参加。

Red Velvet参与各种人才捐赠和志愿者活动,包括定期访问育儿设施和社区儿童中心,感兴趣的是儿童福利,自2016年以来一直是RCY推动者,由于开放,被选为今年的冠军。

首尔市社会福利委员会的一名官员说:“通过承认儿童青少年的高度兴趣和传播共享文化的努力,Red Velvet为胜利者,

另一方面,Red Velvet从夏天的迷你专辑“Red Flavor”中获得了很多的爱,这是在各种录音,录音和音乐播放中获得第一名,第一场单曲“Red Room”成功完成。

- Google translation.

Red Velvet」2017ソウル社会福祉大会」ソウル特別市長賞受賞者選定!

  2017年 09月 04日

児童青少年に対する高い関心と分かち合い文化の拡散の努力を認め


Red Velvet(SMエンターテイメント)が、ソウル特別市局長賞を受賞する。

Red Velvetは、第18回社会福祉の日記念「2017ソウル社会福祉大会」でボランティア部門ソウル特別市長賞受賞者に選ばれる栄光を手にした。

ソウル特別市社会福祉協議会が主催する「ソウル社会福祉大会」は、毎年、社会福祉分野に貢献した社会福祉功労者、各種社会団体関係者、ボランティア、スポンサーなどを選定して功労を称えている行事で、今年は5日、ソウル市役所で行われ、Red Velvetは日程上惜しくも参加しない。

Red Velvetは普段児童福祉に関心を持って保育施設や地域児童センターを訪問するなど、さまざまな才能寄付やボランティア活動に着実に参加しており、2016年からRCY広報大使でも活躍するなど、児童青少年のための活動を継続的に広げた点を認められ、今年の受賞者に選ばれた。

ソウル特別市社会福祉協議会の関係者は、「Red Velvetは、その中に活動を通し見せてくれ児童青少年に対する高い関心と分かち合い文化の拡散の努力を認めて受賞者に選定した」と述べた。

一方、Red Velvetは、最近、夏のミニアルバムのタイトル曲「Red Flavor」で各種音源、アルバム、音楽番組1位を占めるなど、多くの愛を受けており、初の単独コンサート「Red Room」を盛況のうちに終えた。

- Google translation.

Red Velvet '2017 Seoul Social Welfare Competition' selected as Seoul City Governor's Award winner!

  Sep 04, 2017

Recognized efforts to spread the interest of children and youth and sharing culture


Red Velvet (SM Entertainment) is awarded the Grand Prize of Seoul Metropolitan Government.

Red Velvet was honored as the recipient of the Grand Prize at the Seoul Metropolitan Government for volunteers at the 2018 Seoul Social Welfare Convention, commemorating the 18th Social Welfare Day.

The Seoul Social Welfare Conference, hosted by the Seoul Metropolitan Council for Social Welfare, is an annual event that celebrates social welfare recipients, employees of various social organizations, volunteers, and supporters who have contributed to the social welfare sector. Red Velvet is not going to attend.

Red Velvet has been involved in a variety of talent donations and volunteer activities, including regular visits to child care facilities and community children's centers, with interest in child welfare. He has been active as an RCY promoter since 2016, It was selected as the winner of this year because of its openness.

An official from the Seoul Metropolitan Council for Social Welfare said, "Red Velvet has been selected as a winner by acknowledging the high level of interest in children and adolescents and the efforts to spread the culture of sharing,

Red Velvet, on the other hand, received a lot of love from the summer mini-album 'Red Flavor', which won the first place in various sound recordings, recordings and music broadcasts, and the first single concert 'Red Room' was completed successfully.

- Google translation.

smtown Red Velvet
  • There are no comments. Leave the first comment