‘더 패키지’ 이연희, 여신 가이드 품격 보여줬다! 넘사벽 외모에 유창한 불어까지!

  2017년 11월 06일

혼신의 노력으로 프랑스어 대사 완벽 소화, 시청자 매료!


배우 이연희(에스엠엔터테인먼트 소속)가 JTBC 금토드라마 ‘더 패키지’(연출 전창근/극본 천성일)를 통해 여신 가이드의 품격을 보여주며 연일 시청자들을 매료시키고 있다.

‘더 패키지’에서 프랑스 여행 가이드 역으로 맹활약 중인 이연희는 실제 가이드를 방불케 하는 자연스러운 연기와 다채로운 매력으로 ‘인생 캐릭터’를 만났다는 호평을 얻고 있으며, 아름다운 외모로 여행 로망을 자극함은 물론, 프랑스 유학생이라는 캐릭터에 맞게 불어 대사도 멋지게 소화해 시청자들의 이목을 집중시켰다.

특히 지난 4일 방영된 8회에서 이연희는 헤어졌지만 서로를 사랑하는 마음은 여전한 두 프랑스인 친구 디디에와 알랭의 싸움을 중재하는 장면에서 쉬지 않고 쏘아 붙이듯 표현해야 하는 긴 프랑스어 대사를 완벽히 소화, 더욱 눈길을 끌었다.

이연희는 ‘더 패키지’ 윤소소 역에 캐스팅 된 후, 촬영 전부터 프랑스어 과외를 받은 것을 비롯, 현지 촬영 중에도 녹음된 대사를 끊임 없이 듣고 발음과 억양을 연습하는 등 이번 배역을 위해 혼신의 노력을 기울였으며, 현지 촬영에서 통역을 담당했던 스태프는 “짧은 시간 동안 준비했음에도 좋은 발음을 구사하고 있다. 차분한 중저음의 목소리가 프랑스어와 잘 어우러져 듣기에도 좋다”라고 칭찬하기도 했다는 후문이다.

또한 지난 방송분에서 남자 프랑스인 친구와 화기애애한 분위기 속에 다정하게 대화를 나누는 소소와, 이 광경에 질투심을 느껴 실수로 고가의 예술품을 발로 차버리는 사고를 친 마루(정용화 분)의 모습도 그려져 극의 재미를 더했다.

한편, 매주 금, 토요일 밤 11시 JTBC에서 방송되는 ‘더 패키지’는 각기 다른 이유로 패키지 여행을 선택한 사람들이 여행을 통해 서로를 이해하고 곁에 있는 이의 소중함을 알아가는 여정을 담은 작품으로, 프랑스의 아름다운 풍경과 여행자 각각의 이야기가 어우러진 힐링 드라마로 호평을 얻고 있다.

'The Package'LEE YEON HEE,女神指南表演课!漂亮的外观流利的法语!

  2017年 11月 06日

法国大使用全身的努力完美消化,观众吸引!


演员LEE YEON HEE(SM娱乐)通过JTBC 电视剧“The Package”显示女神引导每天迷住了观众的尊严。

当然,LEE YEON HEE是在法国旅游指南站“The Package”大获成功满足“生活中的人物”色彩斑斓的魅力和自然的演技让人想起了实际指导赢得了声誉,刺激旅游的浪漫与美丽的外表,法国驻国际学生的形象大使,以消化观众的注意力。

特别是,最后在第八播出4号LEE YEON HEE只是头发对彼此的爱是完全消化久法国大使表达似乎不休息附上拍摄从现场调解的斗争仍然是夫妇的法国朋友迪迪埃和阿兰,更醒目。

LEE YEON HEE是工作的整个身体这个角色,如铸造尤恩·索索台听起源,本地录像中记录的代谢接受法国导师以往的射击练习发音和语调后“The Package”已支付,工作人员负责解释在当地拍摄,并即使发音“准备时间很短讲好。很高兴听到法国人的平静低音听起来不错。“

也乐在其中所描绘的深情图中为具有谈话搜搜,你感到嫉妒视线击中四肢chabeorineun错误地板购买艺术品的高价作品 - 在hwagiaeae(涌,勇什分钟),男性的法国朋友在过去的广播氛围极加入。

在另一方面,包价旅游,分别用于不同的原因而在星期五,因为人们相互理解,通过选择的旅程播出,周六23:00 JTBC和包装的旅程,找出法国美丽的工作旁边的重要性“The Package”作为将风景与旅行者的故事相结合的治疗剧,受到好评。

- Google translation.

「The Package」LEE YEON HEE、女神ガイド品格見せてくれた!きれいな外観に流暢なフランス語まで!

  2017年 11月 06日

渾身の努力で、フランス語大使完全消化、視聴者を魅了!


俳優LEE YEON HEE(SMエンターテイメント)がJTBCグムトドラマ「The Package」(演出ジョンチャングン/脚本チョン・ソンイル)を介して女神ガイドの品格を見せて連日視聴者を魅了している。

「The Package」でフランス旅行ガイド役としても大活躍中のLEE YEON HEEは、実際のガイドを彷彿とさせる自然な演技と多彩な魅力で「人生のキャラクター」に会ったという好評を得ており、美しい外観で旅行ロマンを刺激することはもちろん、フランスの留学生というキャラクターに合うように吹いてセリフも素敵に消化視聴者の注目を集めた。

特に去る4日放送された8回のLEE YEON HEEは別れたが、お互いを愛する心は相変わらず二フランス人の友人ディディエとアランの戦いを仲介する場面で休まず打ち上げ付けように表現しなければなら長いフランス大使を完全に消化、より一層目を引いた。

LEE YEON HEEは「The Package」ユンソソ役にキャスティングされた後、撮影前からフランスの家庭教師を受けたことをはじめ、地元の撮影中録音されたセリフを絶え間なく聞く発音とイントネーションを練習するなど、今回の配役のために渾身の努力を傾け、現地撮影で通訳を担当したスタッフは、「短い時間の間準備したにもかかわらず、良い発音を駆使している。落ち着いた中低音の声がフランス語とよく調和しリスニングもいい」と賞賛したりしたという裏話だ。

また、過去の放送分で男フランス人の友人と和気あいあいとした雰囲気の中で親しく会話を交わすソソと、この光景に嫉妬心を感じ誤って高価な芸術品を足チャボリヌン事故を起こした床(チョン・ヨンファ分)の姿も描かれて劇の楽しさを加えた。

一方、毎週金、土曜日の夜11時JTBCで放送される「The Package」は、それぞれ別の理由のパッケージ旅行を選択し、人々が旅行を通じてお互いを理解してそばにいる者の大切さを知っていく旅を描いた作品で、フランスの美しい風景や旅行者それぞれの話が調和したヒーリングドラマで好評を得ている。

- Google translation.

'The Package' LEE YEON HEE, the goddess guide Show class! Pretty appearance to fluent French!

  Nov 06, 2017

French ambassador perfect digestion with effort of whole body, audience attracts!


Actor LEE YEON HEE (SM Entertainment) shows the quality of the goddess guide through the JTBC drama 'The Package'

LEE YEON HEE is very active as a travel guide in France from 'The Package'. It has got a reputation for meeting 'life character' with natural acting and colorful charm reminiscent of a real guide, French ambassador to the character of the international student in a great way to digest the attention of viewers.

In particular, LEE YEON HEE broke up on the last four days, but the love of each other perfectly digested the long French ambassador, which had to be expressed in a constant manner in the scene of mediating the fight between two French friends Didier and Alain, More eye-catching.

LEE YEON HEE has been cast in 'The Package' Yoon Soo Soo, and he has been receiving French language tutoring from before shooting, listening constantly to the recorded dialogue during the filming, and practicing pronunciation and accent. The staff, who was in charge of interpretation in the local filming, said, "Even though I have prepared for a short time, I have good pronunciation. It is good to hear that calm bass sound is good with French. "

In the last episode, Soso, who has a conversation with a male French friend in a friendly atmosphere, and MALU (jeongyonghwa), who is jealous of this scene, .

On the other hand, 'The Package' which is broadcasted at JTBC every Friday and Saturday at 11 o'clock is a journey that people who have chosen package tour for different reasons understand the importance of each other through travel. It is well received as a healing drama where the stories of the scenery and the travelers are combined.

- Google translation.

smtown Lee Yeon Hee
  • There are no comments. Leave the first comment