‘대세 걸그룹’ 레드벨벳, 일본 첫 쇼케이스 대성황!

  2017년 11월 07일

내년 3월 日 첫 단독 콘서트 개최 발표!


‘대세 걸그룹’ 레드벨벳(에스엠엔터테인먼트 소속)이 일본 첫 쇼케이스를 성공적으로 마쳤다.

레드벨벳 일본 첫 쇼케이스 ‘Red Velvet Premium Showcase “ReVeluv-Baby Party”’(레드벨벳 프리미엄 쇼케이스 “레베러브-베이비 파티”)는 지난 6일 도쿄 에비스 가든 홀에서 성황리에 펼쳐졌으며, 현지 팬들의 뜨거운 호응에 힘입어 1회 공연을 추가한 총 2회로 진행되어, 레드벨벳에 대한 뜨거운 관심을 다시 한번 확인시켜 주었다.

이날 공연에서 레드벨벳은 히트곡 ‘러시안 룰렛 (Russian Roulette)’, ‘Rookie’(루키) 무대는 물론, ‘빨간 맛 (Red Flavor)’과 ‘Dumb Dumb’(덤덤) 일본어 버전을 최초 공개, 레드벨벳 특유의 상큼발랄한 음악과 다채로운 퍼포먼스를 선보여 팬들을 매료시켰다.

또한 레드벨벳은 내년 3월 28~29일 1만여명의 관객 수용이 가능한 도쿄 무사시노노모리 종합 스포츠 플라자 메인 아레나에서 일본 첫 단독 콘서트 ‘Red Velvet 1st Concert "Red Room" in JAPAN’(레드벨벳 첫 콘서트 “레드룸” 인 재팬)을 개최하며, 이날 현장에서 콘서트 개최 소식을 깜짝 발표해 관객들의 뜨거운 환호를 얻었다.

더불어 레드벨벳은 지난 7월 발표한 여름 미니앨범 타이틀 곡 ‘빨간 맛 (Red Flavor)’으로 국내 각종 음원, 음반, 음악 방송 1위에 올랐음은 물론, 빌보드 월드 앨범 차트 1위, 아이튠즈 종합 앨범 차트 전 세계 8개 지역 1위를 차지하는 등 ‘서머퀸’에 등극, 2017 최고 대세 걸그룹다운 면모를 입증한 바 있다.

“大势所趋女郎组”Red Velvet,日本首个展示繁荣!

  2017年 11月 07日

明年三月首次个人演唱会宣布!


“大趋势女郎组”Red Velvet(SM Entertainment)顺利完成了日本的首个展示。

Red Velvet日本第一盛会‘Red Velvet Premium Showcase “ReVeluv-Baby Party”’正在进行中的最后六天东京惠比寿是伸出在花园馆的巨大成功,得益于当地球迷的热反应一共有两个,加上一次性音乐会电路,再一次证实了Red Velve的热度。

Red Velve的主打歌“Russian Roulette”,“Rookie”的阶段,当然,“Red Flavor”和“Dumb Dumb”的日文版的首次发布,Red Velvet吸引了独特的清爽活泼的音乐和丰富多彩的表演,以展示来自天演出风扇这是。

此外,Red Velvet将在东京武藏小诺诺森崇光体育广场的日本第一个独奏音乐会在主舞台‘Red Velvet 1st Concert "Red Room" in JAPAN’,当天现场举行,明年3月28日至29日万观众的接受度可能音乐会宣布后,观众非常兴奋。

除了Red Velvet是过去七年公布了夏季迷你专辑的主打歌星期一“Red Flavor”在国内各种各样的声音,音乐,当然还有在音乐节目第一,广告牌世界相册图1以上时,iTunes综合专辑榜中前世界第1的八个区域,还有“夏日女王”,成为2017年排名最高的女生群体。

- Google translation.

「大勢ガールグループ」Red Velvet、日本初のショーケース大盛況!

  2017年 11月 07日

来年3月に日初の単独コンサート開催を発表!


「大勢ガールグループ」Red Velvet(SMエンターテイメント)が、日本初のショーケースを成功的に終えた。

Red Velvet日本初のショーケース」Red Velvet Premium Showcase "ReVeluv-Baby Party"」は、6日、東京・恵比寿ガーデンホールで盛況裡に繰り広げられ、現地ファンの熱い呼応に力づけられて、1回の公演を追加した合計2回行われてい、Red Velvetの熱い関心をもう一度確認させてくれた。

この日の公演ではRed Velvetはヒット曲「Russian Roulette」、「Rookie」の舞台はもちろん、「Red Flavor」と「Dumb Dumb」日本語版を初公開、Red Velvet特有の爽やか溌剌と音楽と多彩なパフォーマンスを披露し、ファンを魅了しさせた。

また、Red Velvetは来年3月28〜29日に1万人の観客収容が可能な東京武蔵ノノ森総合スポーツプラザメインアリーナで日本初の単独コンサート「Red Velvet 1st Concert "Red Room" in JAPAN」を開催し、この日の現場でコンサート開催のニュースをサプライズ発表し、観客の熱い歓呼を得た。

加えてRed Velvetは7月に発表した夏のミニアルバムのタイトル曲「Red Flavor」に国内各種音源、アルバム、音楽放送1位に上がったが、もちろん、ビルボードワールドアルバムチャート1位、iTunesの総合アルバムチャート世界の8つの地域1位を占めるなど、「サマークイーン 'に登板、2017最高大勢ガールグループらしい面貌を証明している。

- Google translation.

'General trend girl group' Red Velvet, Japan's first showcase Prosperous!

  Nov 07, 2017

Announces the first solo concert on March next year!


'General trend girl group' Red Velvet (SM Entertainment) successfully completed the first showcase in Japan.

Red Velvet Japan's first showcase "Red Velvet Premium Showcase" "ReVeluv-Baby Party" was held on June 6th at the Ebisu Garden Hall in Tokyo. , Once again confirmed the hot interest in Red Velvet.

On this day, Red Velvet introduced the Japanese version of 'Red Flavor' and 'Dumb Dumb' as well as the hit 'Russian Roulette' and 'Rookie' stages, and attracted the fans with its colorful and colorful performances unique to Red Velvet. .

In addition, Red Velvet will host Japan's first concert "Red Velvet 1st Concert" Red Room "in JAPAN" at the Main Arena in Tokyo Musashino Nono Mori Sports Plaza, which will accommodate about 10,000 people on March 28-29 next year. The audience was very excited by the announcement of the concert.

In addition, Red Velvet is the number one music album, music and music broadcast in Korea with the title track "Red Flavor" of the summer mini album released in July, the first in the Billboard World album chart, , And "Summer Queen", and it proved to be the best group of the top-ranking girls in 2017.

- Google translation.

smtown Red Velvet