엑소-첸백시, 日 첫 아레나 투어 화려한 포문 열다!

  2018년 05월 14일

요코하마 첫 콘서트 1만 3천 관객 열광!


초특급 유닛 엑소-첸백시(EXO-CBX, SM엔터테인먼트 소속)가 일본 첫 아레나 투어의 포문을 화려하게 열었다.

엑소-첸백시는 5월 11일 요코하마 아레나에서 ‘EXO-CBX “MAGICAL CIRCUS” TOUR 2018’(엑소-첸백시 “매지컬 서커스” 투어 2018)의 성대한 막을 올렸으며, 다채로운 음악과 퍼포먼스로 1만 3천여 관객의 폭발적인 호응을 얻었다.

특히 이날 공연은 엑소-첸백시가 개최한 첫 단독 콘서트인 만큼 현지 팬들의 주목을 받았으며, 오리콘 데일리 차트 1위에 오른 최신 앨범 ‘MAGIC’(매직)과 작년 5월 발매한 일본 첫 미니앨범 'GIRLS'(걸스) 수록곡 등 2시간여 동안 총 21곡의 무대가 펼쳐져 공연장을 뜨겁게 달궜다.

또한 엑소-첸백시는 5월 11~13일 3일간 진행되는 요코하마 공연을 시작으로 후쿠오카, 나고야, 오사카 등 일본 4개 도시에서 8회에 걸쳐 총 8만 관객과 만날 예정이며, 5월 9일 출시된 일본 첫 정규 앨범 'MAGIC'이 발매 당일 오리콘 데일리 앨범 차트 1위를 기록하는 등 높은 관심을 얻고 있어 앞으로의 활약이 더욱 기대된다.

한편, 엑소-첸백시는 5월 12일 요코하마 아레나에서 투어의 열기를 이어간다.

EXO-CBX,第一竞技场一日游,华丽!

  2018年 05月 14日

横滨首场演唱会13,000观众的热情!


EXO-CBX(SM)开启了首场日本巡演。

5月11日,EXO-CBX在横滨体育馆举办了“EXO-CBX “MAGICAL CIRCUS” TOUR 2018”的精彩演出,并收到了来自13,000名观众的各种音乐和演出的爆炸性响应。

尤其是这次音乐会是EXO-CBX举办的第一场个人音乐会,受到当地歌迷的关注。两首歌曲包括最新专辑'MAGIC',在Oricon Daily Chart排行榜上排名第一,以及第一张迷你专辑'GIRLS'在节日期间,共有21场表演展开,场地变得火热。

此外,EXO-CBX将于5月11日至13日在横滨的演出开始,包括福冈,名古屋和大阪在内的日本四个城市的8万名观众见面,MAGIC是日本的首张专辑,已经引起了很多关注,包括在发行当天录制Oricon日常专辑图表。

另一方面,EXO-CBX继续在5月12日的横滨体育馆开幕。

- Google translation.

EXO-CBX、日初のアリーナツアー華やかな砲門開く!

  2018年 05月 14日

横浜初コンサート、1万3千観客熱狂!


EXO-CBX(SM)が日本初のアリーナツアーの砲門を華やかに開いた。

EXO-CBXは5月11日、横浜アリーナで「EXO-CBX "MAGICAL CIRCUS」TOUR 2018」の盛大な幕を上げ、多彩な音楽とパフォーマンスで1万3千の観客の爆発的な呼応を得た。

特にこの日の公演は、EXO-CBXが開催した初の単独コンサートであるだけに、現地のファンたちの注目を受けており、オリコンデイリーチャート1位に上がった最新アルバム「MAGIC」と昨年5月に発売した日本初のミニアルバム「GIRLS」の収録曲など2時間余りの間全21曲の舞台が広がって会場を熱くした。

また、EXO-CBXは5月11〜13日の3日間行われる横浜公演を皮切りに、福岡、名古屋、大阪など日本の4都市で8回にわたり計8万人の観客と会う予定であり、5月9日に発売された日本初の正規アルバム「MAGIC」が発売当日オリコンデイリーアルバムチャート1位を記録するなど、高い関心を得ており、今後の活躍がより一層期待される。

一方、EXO-CBXは5月12日、横浜アリーナでのツアーの熱気を継続する。

- Google translation.

EXO-CBX, day tour of the first arena gorgeous!

  May 14, 2018

Yokohama's first concert 13,000 audience enthusiasm!


EXO-CBX (SM) opened the first Japanese tour of the arena.

EXO-CBX held a magnificent show of "EXO-CBX" MAGICAL CIRCUS "TOUR 2018" at the Yokohama Arena on May 11th, and it received explosive response from 13,000 spectators with its various music and performances.

In particular, the concert was the first solo concert held by EXO-CBX, and it received the attention of local fans. The two songs including the latest album 'MAGIC', which was ranked 1st on the Oricon Daily Chart, and the first mini album 'GIRLS' During the festival, a total of 21 performances unfolded and the venue became hot.

In addition, the EXO-CBX is scheduled to meet with 80,000 visitors from four cities in Japan, including Fukuoka, Nagoya, and Osaka, starting from the Yokohama performance on May 11 to 13, MAGIC, the first full-length album in Japan, has been attracting a lot of attention, including recording the Oricon daily album chart on the day of release.

On the other hand, EXO-CBX continues the tour's opening at the Yokohama Arena on May 12th.

- Google translation.

smtown EXO-CBX