SM엔터테인먼트, 베트남 최대 리테일 & 라이프스타일 기업 IPP 그룹과 전략적 제휴 및 공동 사업 전개를 위한 MOU 체결

  2018년 05월 14일

SM엔터테인먼트(이하 SM)가 5월 10일 베트남 최대의 리테일 & 라이프스타일 기업 IPP 그룹과 베트남 시장 진출 및 공동 사업 추진을 위한 MOU 협약을 체결했다.
 
SM은 역동적으로 성장하고 있는 베트남 시장에 본격적으로 진출하여 베트남 최대의 리테일 & 라이프스타일 기업 IPP 그룹과의 전략적 제휴를 통해서, 엔터테인먼트와 광고사업, 미디어, 라이프스타일 등 다양한 글로벌 사업을 추진할 계획이다.
 
5월 10일 SM 커뮤니케이션센터에서 진행된 이번 MOU 체결식에는 SM 이수만 총괄 프로듀서, 김영민 총괄사장, 한세민 대표, 그룹 NCT 태용, 마크, 쟈니(SM엔터테인먼트 소속), IPP 그룹의 Johnathan Hanh Nguyen(조나단 하잉 응우옌) 회장, Le Hong Thuy Tien(레 홍 튀 띠엔) 총괄사장, Phillip Nguyen (필립 응우옌) 부사장 등이 참석해 자리를 빛냈다.
 
SM은 IPP그룹과의 전략적 제휴를 통해 SM엔터테인먼트 소속 아티스트의 베트남 진출과 현지 아티스트 발굴 및 육성을 통한 V-POP 콘텐츠 제작을 시작으로, 다양한 영상 프로그램 제작, 광고 대행 사업 및 라이프스타일 사업을 본격 추진하게 된다.
 
SM엔터테인먼트그룹 김영민 총괄사장은 “베트남 IPP 그룹은 베트남 최대의 브랜드/리테일/라이프스타일 그룹으로서 전략적 협력을 통하여 다양한 콘텐츠와 ‘브랜드’를 잘 키워나갈 수 있는 최상의 사업 파트너라고 생각한다. IPP 그룹과의 사업 협력은 동남아시아 시장의 가장 중요한 국가 중 하나인 베트남에서 SM의 사업 진출에 큰 도움이 될 것이다. 또한 SM은 베트남 현지 아티스트를 발굴하여 SM의 역량을 통해 글로벌 스타로 성장시킬 계획이다”라고 소감을 밝혔다.
 
SM과 MOU를 체결한 베트남 IPP 그룹은 약 32년간 총 투자액 5억 달러 이상의 규모로 투자 및 개발을 통해 수많은 사업을 성공적으로 수행하고 있는 회사로 까르띠에, 롤렉스, 버버리, 페라가모, 돌체&가바나, 헤네시, 레미 마틴, 카뮈, 도미노 피자, 버거킹 등 패션, 와인, 시계, 보석, 향수, 화장품 및 패스트 푸드와 같은 96개가 넘는 세계적인 브랜드 상품을 베트남 전 지역 & 공항에 독점적으로 배급하고 있다.

또한, IPP 그룹은 지난 30년간 운영해 온 면세 및 공항 사업 강점을 바탕으로, 연간 6백만~8백만 규모의 승객을 수용할 수 있는 Cam Ranh 국제 터미널에 투자하고 운영하는 CRTC (Cam Ranh International Terminal Joint Stock Company)의 대주주이다. 이 프로젝트는 2018년 6월에 시작되어 운영될 예정이다.

SM娱乐与越南最大的零售和生活方式公司IPP集团签署战略联盟合作谅解备忘录并与其合作

  2018年 05月 14日

SM ENTERTAINMENT于5月10日与越南最大的零售和生活方式公司IPP集团签署了谅解备忘录协议,以推进越南市场并促进联合业务。
 
SM将进入动态增长的越南市场,并计划通过与越南最大的零售和生活方式公司IPP集团的战略联盟,开展各种全球业务,包括娱乐和广告业务,媒体和生活方式。
 
5月10日,SM LeeSooMan总经理KimYoungMin总经理HanSeMin代表,NCT TAEYONG,MARK,JOHNNY(SM),IPP集团董事长John Hong Han Nguyen,Le Hong Thuy Tien在5月10日签署谅解备忘录总经理菲利普阮等。
 
通过与IPP集团的战略伙伴关系,SM将开始制作各种视频节目,广告代理和生活方式业务,首先是SM越南SM ENTERTAINMENT的艺术家和V-POP内容制作人员,通过寻找和发展本地艺术家。做。
 
“越南IPP集团是越南最大的品牌/零售/生活方式集团,我们认为它是通过战略合作发展各种内容和”品牌“的最佳商业合作伙伴。与IPP集团的业务合作对SM的入门将有很大帮助进入东南亚市场最重要的国家之一的越南,此外,SM计划通过SM的能力在越南寻找本土艺术家,并将其发展成为全球明星。“
 
与SM签署谅解备忘录的IPP集团已成功通过投资和开发完成了大量项目,总投资超过5亿美元,历时32年。 ,加缪,多米诺比萨饼,汉堡王以及超过96种世界级品牌产品,如时尚,葡萄酒,手表,珠宝,香水,化妆品和快餐等。

此外,IPP集团还成立了Cam Ranh国际码头股份公司(CRTC),该公司在Cam Ranh国际码头投资经营,该码头每年可容纳600万至800万名乘客。该项目计划于2018年6月开始。

- Google translation.

SM ENTERTAINMENT、ベトナム最大リテール&ライフスタイル企業IPPグループとの戦略的提携と共同事業展開のためのMOU締結

  2018年 05月 14日

SM ENTERTAINMENTが、5月10日、ベトナム最大のリテール&ライフスタイル企業IPPグループとベトナム市場への進出と共同事業の推進のためのMOU協約を締結した。
 
SMは、ダイナミックに成長している、ベトナム市場に本格的に進出して、ベトナム最大のリテール&ライフスタイル企業IPPグループとの戦略的提携を通じて、エンターテイメントや広告事業、メディア、ライフスタイルなど、様々なグローバル事業を推進する計画である。
 
5月10日SM Communication Centerで行われた今回のMOU締結式には、SM LeeSooMan総括プロデューサー、KimYoungMin総括社長、HanSeMin代表者、グループNCT TAEYONG、MARK、JOHNNY(SM)、IPPグループのJohnathan Hanh Nguyen会長、Le Hong Thuy Tien総括社長、Phillip Nguyen副社長などが参加して席を輝かせた。
 
SMはIPPグループとの戦略的提携を通じてSM ENTERTAINMENT所属アーティストの、ベトナム進出と現地のアーティスト発掘と育成を通じたV-POPコンテンツ制作をはじめ、さまざまな映像プログラム制作、広告代理事業やライフスタイル事業を本格的に推進することにされる。
 
SM ENTERTAINMENTグループKimYoungMin総括社長は「ベトナムIPPグループは、ベトナム最大のブランド/小売/ライフスタイルグループとしての戦略的協力を通じて多様なコンテンツと「ブランド」をよく育てていくことができる最高の事業パートナーと思う。 IPPグループとの事業協力は、東南アジア市場の最も重要な国の一つであるベトナムでSMの事業進出に大きな助けになるだろう。また、SMは、ベトナム現地のアーティストを発掘して、SMの能力により、グローバルスターに成長させる計画だ」と所感を明らかにした。
 
SMとMOUを締結した、ベトナムIPPグループは、約32年間、総投資5億ドル以上の規模で、投資と開発を通じて数多くの事業を成功的に行っている会社にCartier、Rolex、BURBERRY、Ferragamo、Dolce&Gabbana、HENNESSY、RémyMartin 、Camus、Domino Pizza、Burger Kingなどのファッション、ワイン、時計、ジュエリー、香水、化粧品、ファーストフードのような96以上の世界的なブランドの商品を、ベトナム全地域及び空港に排他的に配給している。

また、IPPグループは、過去30年間運営してき免税と空港事業の強みに基づいて、年間600万〜800万規模の乗客を収容することができるCam Ranh国際ターミナルに投資して運営するCRTC(Cam Ranh International Terminal Joint Stock Company)の大株主である。このプロジェクトは、2018年6月に開始され、運営される予定である。

- Google translation.

SM ENTERTAINMENT Signs MOU for Strategic Alliance and Collaboration with IPP Group, Vietnam's Largest Retail & Lifestyle Company

  May 14, 2018

SM ENTERTAINMENT signed MOU agreement with IPP Group, Vietnam's biggest retail & lifestyle company on May 10, to advance into Vietnam market and promote joint business.
 
SM will enter the Vietnamese market, which is growing dynamically, and plan to pursue various global businesses including entertainment and advertising business, media and lifestyle through strategic alliance with Vietnam's largest retail and lifestyle company IPP group.
 
On May 10, at the signing ceremony of the MOU on May 10, SM LeeSooMan general manager, KimYoungMin general manager, HanSeMin representative, group NCT TAEYONG, MARK, JOHNNY (SM), Johnathan Hanh Nguyen chairman of IPP group, Le Hong Thuy Tien general manager President Phillip Nguyen, and others.
 
Through strategic partnership with IPP Group, SM will start producing various video programs, advertising agency, and lifestyle business, starting with artists of SM ENTERTAINMENT in Vietnam and V-POP content production through finding and developing local artists. do.
 
"The Vietnam IPP Group is Vietnam's largest brand / retail / lifestyle group, and we think it is the best business partner to grow various contents and" brand "through strategic cooperation. Business cooperation with the IPP Group will be of great help in SM's entry into Vietnam, one of the most important countries in the Southeast Asian market. In addition, SM plans to find local artists in Vietnam and grow them into global stars through SM's competence. "
 
The IPP Group, which has signed MOU with SM, has successfully completed numerous projects through investment and development with a total investment of over USD 500 million for about 32 years. , Camus, Domino Pizza, Burger King, and more than 96 world-class brand products such as fashion, wine, watches, jewelry, perfume, cosmetics and fast food exclusively throughout Vietnam.

In addition, the IPP Group has established a Cam Ranh International Terminal Joint Stock (CRTC), which invests and operates in the Cam Ranh International Terminal, which can accommodate between 6 million and 8 million passengers per year, Company. The project is scheduled to commence in June 2018.

- Google translation.

smtown SMTOWN
  • There are no comments. Leave the first comment