SM 이수만 총괄 프로듀서, 2018 한중경영대상 ‘최고경영자상’ 수상!

  2018년 06월 28일

한국 대중문화 세계화 및 K-POP의 비약적 성공 견인 공로 인정!
NCT 127 ‘아시아라이징스타상’ 수상!


에스엠엔터테인먼트(이하 SM) 이수만 총괄 프로듀서가 사단법인 한국마케팅협회와 중국 대표 언론사 인민일보 인민망이 공동 주최한 ‘2018 한중경영대상’에서 ‘최고경영자상’을 수상했다.

이수만 총괄 프로듀서는 6월 28일 오전 여의도 전경련플라자 그랜드볼룸에서 열린 ‘2018 한중경영대상’에 참석, 한국 대중문화 세계화 및 K-POP의 비약적 성공을 이끈 공로를 인정 받아 ‘최고경영자상’을 수상하는 기쁨을 누렸다.

한중경영대상 측은 “이수만 총괄 프로듀서가 한국 대중문화를 전 세계에 알리고, K-POP을 해외 팬들에게 일방적으로 전하는 것이 아닌 현지 문화에 맞게 변형하고, 국적에 제한을 두지 않는 등 상호 소통하는 K-POP을 만들어낸 점을 높게 평가해 올해의 수상자로 선정했다”고 밝혔다.

이날 시상식에서 이수만 총괄 프로듀서는 “저희의 콘텐츠와 셀러브리티들이 중국과 융합되어 시너지를 발생시키고, 그 시너지가 아시아를 넘어 세계 시장을 이끌어 가야 한다는 방향성에 기초하고 있다. 더 나아가 한국, 중국 그리고 여러 아시아 국가들이 힘을 합친다면 세계적인 셀러브리티와 콘텐츠를 만들고 트렌드를 이끄는 ‘문화산업의 중심지’를 아시아에 세울 수 있을 것이라고 본다. 이렇게 볼 때, 지금은 아시아 각국의 문화 협력과 융합이 절실히 필요한 시기라고 생각한다"며 의미있는 수상 소감을 전했다.

더불어 “SM은 전 세계 최고 수준의 한중 융합 문화를 만들어 내고자 한다. 오늘 주신 상은 한국과 중국의 더 튼튼한 가교 역할과 함께 전 세계에 진출하여 아시아 문화를 이끌어야 한다는 의미로 주신 것으로 알고 더욱 노력하겠다”며, “중국 멤버로 구성된 NCT의 중국팀 데뷔도 준비 중이니 앞으로 세계를 무대로 활동하는 NCT의 멋진 활약에도 많은 기대 부탁 드린다”고 밝혀 이목을 집중시켰다.

이수만 총괄 프로듀서는 한류의 개척자이자 세계적인 주목을 받고 있는 K-POP의 선구자로서, 보아, 동방신기, 슈퍼주니어, 소녀시대, 샤이니, 엑소, 레드벨벳, NCT 등 최고의 글로벌 스타들을 프로듀싱했으며, 문화 기술(Culture Technology)을 기반으로 한류 발전에 기여함은 물론, 해외 시장 진출을 위한 체계적인 시스템을 도입해 엔터테인먼트 산업 발전을 이끈 만큼, 이번 수상을 통해 다시 한번 이수만 총괄 프로듀서의 높은 영향력을 확인시켜 주었다.

또한 이날 시상식에서는 월드와이드 그룹 NCT의 서울팀 NCT 127(SM엔터테인먼트 소속) 역시 중국에서의 높은 인기와 활약을 인정 받아 ‘아시아라이징스타상’에 선정, 멤버 태용과 윈윈이 대표로 수상해 눈길을 끌었다.

한편, 올해로 5회를 맞은 ‘한중경영대상’은 사단법인 한국마케팅협회와 중국 인민일보 인민망이 공동 주최, 한중 양국의 경제 발전에 기여하고 있는 개인 및 기업을 대상으로 시상한다.

SM LEESOOMAN制片人荣获2018年韩中管理大奖!

  2018年 06月 28日

韩国流行文化全球化与K-POP成就成就表彰!
NCT 127'亚洲新星奖'!


SM Entertainment LEESOOMAN制片人荣获由韩国营销协会和人民日报新闻人民网联合主办的'2018年韩中管理大奖'。

LEESOOMAN制片人很高兴在2009年6月28日获得该奖项,以实现韩国流行文化的全球成功和K-POP的突破性成功。

韩中管理奖表示:“LEESOOMAN制作人不仅要在世界各地推广韩国流行文化,还要将K-POP传播给国外的粉丝,但要将其转化为本土文化,我选择了今年的获奖者,我做了POP的事实。“

在颁奖典礼上,LEESOOMAN制片人表示:“我们的内容和名人与中国融合产生协同效应,协同效应是基于我们应该引领亚洲的全球市场的方向。此外,如果韩国,中国和其他亚洲我认为有可能在亚洲建立一个能够创造世界级名人和内容并引领潮流的“文化中心”,从这个意义上说,我认为这是一个文化合作与亚洲国家融合的时代急需。“

此外,“SM打算创造世界级的融合文化,今天,Jusin Shang将在韩国和中国之间建立更强大的桥梁作用,因为它意味着进入世界并引领亚洲文化,我将尽我所能“”我们正在准备NCT的中国队,我希望NCT能够在舞台上表现出色。“

LEESOOMAN Producer是韩流的先驱,也是吸引全球关注的K-POP的先驱。制作了BoA, TVXQ!, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet和NCT等全球最佳明星。通过引入系统化的系统推进海外市场,为韩流的发展和娱乐产业的发展作出了贡献。这一奖项再次证实了LEESOOMAN Producer的高度影响力。

此外,Worldwide Group NCT的NCT 127(SM)因其在中国的高度知名度和活跃度而获得“亚洲新星奖”,并且成员TAEYONG和WINWIN获奖。

由韩国市场协会和中国人民日本赞助的韩中管理奖将于今年第五次为韩国和中国的经济发展贡献的个人和公司举办。

- Google translation.

SMのLEESOOMAN Producer、2018 Korea-China Management Awards受賞!

  2018年 06月 28日

韓国大衆文化のグローバル化とK-POPの飛躍成功牽引表彰!
NCT 127「Asia Rising Star Award」を受賞!


SM Entertainment LEESOOMAN Producerが社団法人韓国マーケティング協会と中国代表報道機関人民日報人民網が共同主催した「2018 Korea-China Management Awards」で受賞した。

LEESOOMAN Producerは、6月28日「2018 Korea-China Management Awards」に出席するため、韓国の大衆文化のグローバル化とK-POPの飛躍的成功を導いた功労を認められ受賞する喜びを享受した。

Korea-China Management Awards側は「LEESOOMAN Producerが韓国大衆文化を全世界に知らせ、K-POPを海外ファンたちに一方的に伝えるのではなく、現地の文化に合わせて変形し、国籍に制限を置かないなど、相互通信するK- POPを生み出した点を高く評価して、今年の受賞者に選定した」と述べた。

この日の授賞式でLEESOOMAN Producerは、「私たちのコンテンツとセレブが中国と融合されて相乗効果を発生させ、そのシナジーがアジアを越えて世界市場をリードしなければならないという方向性に基づいている。さらに韓国、中国そしていくつかのアジア諸国が力を合わせた場合、世界的なセレブやコンテンツを作成しトレンドを導く「文化産業の中心地」を、アジアに立てることができると思う。このように見ると、今ではアジア各国の文化協力との融合が切実に必要な時期だと思う」との意味のある受賞所感を伝えた。

加えて、「SMは全世界最高水準の韓中融合文化を作り出そうする。今日いただいた賞韓国と中国の耐久架け橋と全世界に進出し、アジアの文化を導くという意味で与えられたことを知って、さらに努力する」とし、「中国のメンバーで構成されたNCTの中国のチームデビューも準備中だ今後、世界を舞台に活動するNCTの素晴らしい活躍にも多くの期待お願いする "と明らかにし耳目を集中させた。

LEESOOMAN Producerは、韓流の開拓者であり、世界的な注目を浴びているK-POPの先駆者として、BoA、TVXQ!、Super Junior、Girls' Generation、SHINee、EXO、Red Velvet、NCTなど最高のグローバルスターをプロデュースし、Culture Technologyをベースに韓流の発展に寄与することはもちろんのこと、海外市場への進出のための体系的なシステムを導入して、エンターテインメント業界の発展を導いただけに、今回の受賞により、再びLEESOOMAN Producerの高い影響力を確認させてくれた。

また、この日の授賞式では、ワールドワイドのグループNCTのソウルチームNCT 127(SM)も、中国での高い人気と活躍を認められ、「Asia Rising Star Award」に選ばれ、メンバーTAEYONGとWINWINの代表として受賞して注目を集めた。

一方、今年で5回目を迎えた「Korea-China Management Awards」は、社団法人韓国マーケティング協会と中国人民日報人民網が共同主催、韓中両国の経済発展に寄与している個人や企業を対象に授賞する。

- Google translation.

SM's LEESOOMAN Producer wins 2018 Korea-China Management Awards!

  Jun 28, 2018

Korean popular culture globalization and K-POP recognition of achievement of success!
NCT 127 'Asia Rising Star Award'!


SM Entertainment LEESOOMAN Producer won the '2018 Korea-China Management Awards' jointly sponsored by the Korea Marketing Association and the People's Daily News People's Network.

LEESOOMAN Producer was pleased to receive the award on June 28, 2009, for the achievement of the global success of Korean pop culture and the breakthrough success of K-POP.

The Korea-China Management Awards said, "LEESOOMAN Producer is not only to promote Korean pop culture around the world, but to spread K-POP to foreign fans, but to transform it to local culture, I have chosen this year's winner by evaluating the fact that I made POP. "

At the awards ceremony, LEESOOMAN Producer said, "Our content and celebrities are fused with China to generate synergy, and the synergy is based on the direction that we should lead the global market across Asia. Furthermore, if Korea, China, and other Asian countries join forces, I think it will be possible to establish a "cultural center" in Asia that will create world-class celebrity and content and lead trends. In this sense, I think it is a time when culture cooperation and fusion of Asian countries are urgently needed. "

In addition, "SM intends to create the world-class fusion culture of the world. Today, Jusin Shang will give a stronger bridging role between Korea and China as it means to enter the world and lead the Asian culture. I will do my best. "" We are preparing Chinese team of NCT, I hope that NCT will be able to perform well on stage. "

LEESOOMAN Producer is a pioneer of Korean Wave and a pioneer of K-POP which is attracting global attention. Produced the best global stars such as BoA, TVXQ !, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet and NCT. It has contributed to the development of the Korean Wave as well as the development of the entertainment industry by introducing a systematic system to advance into the overseas market. This award has once again confirmed the high impact of LEESOOMAN Producer.

In addition, NCT 127 (SM) of Worldwide Group NCT won the 'Asia Rising Star Award' in recognition of its high popularity and activity in China, and the members TAEYONG and WINWIN won the awards.

The Korea-China Management Awards, sponsored by the Korea Marketing Association and the China People's Daily, will be held for the fifth time this year for individuals and companies that contribute to the economic development of Korea and China.

- Google translation.

smtown SMTOWN