‘최강 보컬리스트’ 태연, 日 첫 솔로 쇼케이스 투어 성황 마무리!

  2018년 07월 02일

히트곡 퍼레이드부터 일본 싱글 무대까지!
매력 보이스+뛰어난 가창력 어우러진 환상적 공연! 현지 팬 완벽 매료!


‘최강 보컬리스트’ 소녀시대 태연(SM엔터테인먼트 소속)이 일본 첫 솔로 쇼케이스 투어를 성황리에 마쳤다.

태연은 6월 29일 오사카 공연을 끝으로 후쿠오카, 나고야, 도쿄, 오사카 등 일본 4개 도시에서 펼쳐진 ‘TAEYEON – JAPAN SHOW CASE TOUR 2018 –‘을 마무리했으며, 모든 공연이 매진을 기록해 현지에서의 높은 인기를 다시 한번 확인시켜 주었다.

이번 공연에서 태연은 ‘I’, ‘Why’, ’11:11’, ‘Fine’ 등 히트곡 무대는 물론, ‘U R’, ‘Hands on Me’, ‘I Got Love’, ‘Eraser’ 등 앨범 수록곡, 지난 18일 발매된 세 번째 미니앨범 타이틀 곡 ‘Something New’까지 약 2시간 동안 매력적인 음색과 뛰어난 가창력이 돋보이는 환상적인 무대를 선사해 관객들의 폭발적인 반응을 얻었다.

더불어 일본 싱글 ‘Stay’, ‘I’m The Greatest’ 등 신곡 무대를 최초 공개해 이목을 집중시켰으며, 2017년 9월 방영된 일본 드라마 ‘ファイナルライフ-明日, 君が消えても-‘(파이널 라이프-내일, 네가 사라져도-) OST ‘Rescue Me’, 2014년 발매된 소녀시대 베스트 앨범 ‘THE BEST’ 타이틀 곡 'Indestructible' 등 일본 발표곡도 선보여 현지 팬들을 매료시켰다.

또한 관객들은 공연이 진행되는 내내 뜨거운 함성과 박수를 보냈음은 물론, ‘WE LOVE TAEYEON’이라는 문구가 적힌 플래카드 이벤트도 펼쳐 태연을 감동케 했으며, 태연은 “이렇게 많은 분들이 와주셔서 정말 가슴이 벅차다. 응원해 주셔서 감사하다”라는 소감을 전해 훈훈함을 더했다.

한편, 태연은 6월 30일 0시 국내 음악 사이트 및 아이튠즈, 애플뮤직, 스포티파이 등 글로벌 음악 플랫폼을 통해 일본 디지털 싱글 ‘Stay’를 공개했으며, 신곡 ‘Stay’ 뮤직비디오도 유튜브 SMTOWN 채널에서 오픈돼 화제를 모으고 있다.

TAEYEON,当天的首次个人巡回演出!

  2018年 07月 02日

从热门歌曲游行到日本单舞台!
迷人的声音+优秀的声乐表演加上精彩的表演!本地粉丝被完美吸引!


Girls' Generation TAEYEON(SM)在日本完成了首次个人巡回演出。

TAEYEON于6月29日在大阪演出后,在日本的四个城市(包括福冈,名古屋,东京和大阪)结束了“TAEYEON - JAPAN SHOW CASE TOUR 2018”。所有表演都已售罄,再次确认。

在这个表演中,TAEYEON不仅会成为'I','Why','11:11'和'Fine'的热门歌曲,还有'U R','Hands on Me','I Got Love','Eraser'专辑也于18日发行,第三张迷你专辑主打歌”Something New“发行了约两个小时。观众们对这个有吸引力的基调和出色的演唱表现感到惊讶。

另外,日本单曲的第一首单曲“Stay”和“I'm the Greatest”被释放,并且2017年9月播出的日剧“ファイナルライフ-明日, 君が消えても-” - “OST” Rescue Me'以及2014年发行的Girls' Generation最佳专辑'THE BEST','Indestructible'。

TAEYEON也对“WE LOVE TAEYEON”的招贴活动以及整个表演的热烈的欢呼和掌声留下深刻的印象,TAEYEON说:“这很艰难,谢谢你支持我。

另一方面,TAEYEON于6月30日零时,通过全球音乐平台,如iTunes,Apple Music和Spotify发布了日本数字单曲“Stay”,新歌“Stay”音乐视频也在YouTube SMTOWN频道。

- Google translation.

TAEYEON、日初のソロのショーケースツアー盛況仕上げ!

  2018年 07月 02日

ヒット曲パレードから日本シングルステージまで!
魅力ボイス+優れた歌唱力調和素晴らしい公演!現地ファン完全魅了!


Girls' GenerationのTAEYEON(SM)が日本初のソロショーケースツアーを盛況裡に終えた。

TAEYEONは6月29日大阪公演を最後に、福岡、名古屋、東京、大阪など日本の4都市で開かれた「TAEYEON - JAPAN SHOW CASE TOUR 2018 - 」を仕上げており、すべての公演が売り切れを記録し、現地での高い人気をもう一度確認させてくれた。

今回の公演でTAEYEONは「I」、「Why」、「11:11」、「Fine」などのヒット曲の舞台はもちろん、「U R」、「Hands on Me」、「I Got Love」、「Eraser」などアルバム収録曲、18日発売された第三のミニアルバムのタイトル曲「Something New」まで約2時間の間に魅力的な音色と優れた歌唱力が引き立つ素晴らしい舞台をプレゼントし、観客の爆発的な反応を得た。

加えて、日本シングル「Stay」、「I'm The Greatest」など新曲の舞台を初公開し注目を集めさせ、2017年9月に放映された日本ドラマ「ファイナルライフ - 明日、君が消えても - 」OST「Rescue Me」、2014年に発売されたGirls' Generationのベストアルバム「THE BEST」のタイトル曲「Indestructible」など、日本の発表曲も披露し、現地のファンを魅了した。

また、観客は公演が行われている中、ホット歓声と拍手を送ったことはもちろん、「WE LOVE TAEYEON」という文句が書かれたプラカードイベントも繰り広げTAEYEONを感動させており、TAEYEONは「非常に多くの方々が来てくれて、本当に胸が手ごわい。応援してくれて感謝する」という所感を伝え温かを加えた。

一方、TAEYEONは6月30日0時、国内の音楽サイトとiTunes、Apple Music、Spotifyなどのグローバル音楽プラットフォームを介して、日本のデジタルシングル「Stay」を公開し、新曲「Stay」のミュージックビデオもYouTubeのSMTOWNチャンネルでオープンされて話題を集めている。

- Google translation.

TAEYEON, the first solo showcase tour of the day!

  Jul 02, 2018

From the hit song parade to the Japanese single stage!
Charming voice + excellent vocal performance combined with fantastic performances! Local fans are attracted to perfection!


Girls' Generation's TAEYEON (SM) finished the first solo showcase tour in Japan.

TAEYEON concluded the 'TAEYEON - JAPAN SHOW CASE TOUR 2018' in four cities in Japan, including Fukuoka, Nagoya, Tokyo and Osaka after the performance of Osaka on June 29th. All performances were sold out, Once again confirmed.

In this performance TAEYEON will not only be the hit song of 'I', 'Why', '11: 11' and 'Fine', but also 'U R', 'Hands on Me', 'I Got Love', 'Eraser' The album was also released on the 18th, and the third mini-album title song "Something New" was released for about two hours. The audience was amazed by the attractive tone and outstanding vocal performance.

In addition, the first single "Stay" and "I'm The Greatest" of Japanese singles were released, and the Japanese drama "フ ァ イ ナ ル ラ イ フ - Tomorrow,"ファイナルライフ-明日, 君が消えても-"OST" Rescue Me ', and Girls' Generation's best album 'THE BEST' released in 2014, 'Indestructible'.

TAEYEON was also impressed with the "WE LOVE TAEYEON" placard event as well as the hot shouts and applause throughout the performance, TAEYEON said " It's tough. Thank you for supporting me. "

On the other hand, TAEYEON released the Japanese digital single 'Stay' through a global music platform such as iTunes, Apple Music, and Spotify at 0:00 on June 30, and the new song 'Stay' music video is also opened on the YouTube SMTOWN channel.

- Google translation.